Ренесансні студії. Випуск 9

Ренесансні студії / Випуск 9. – Запоріжжя, 2003. – 116 с.
Р39
ББК 83.3(0)4
УДК 82.09

Випуск містить статті, у яких розглядаються актуальні питання вивчення ренесансної літератури й досліджується рецепція духовної спадщини Відродження в культурі наступних епох.

Зміст

Summaries

Anatoliy Niamtsu

Renaissance tradition in the context of world literature

(theoretical aspects)

The author of the article elicits the main principles of Renaissance literature subjects and characters functioning in the XX C. literature. The scholar indicates the parameters of transforming Renaissance legendary and mythological material in the process of literary evolution.

Olena Lilova

“Supposes” by G.Gascoigne: ways of forming

English Renaissance comedy

G.Gascoigne’s “Supposes”, the first English Renaissance comedy in the vernacular, is under the consideration in the article. The scholar looks into such problems as the borrowings from classical comedy, the character and peculiarities of inheriting Roman comedy canon by the author, the role of Gascoigne’s innovations for the further development of English Renaissance drama.

Ludmila Pastushenko

The poetics of baroque universalism in German novel

The analysis of the poetics of D.С. vоn Lohenstein’s novel “Großmüthiger Feld-Herr Arminius oder Неrmann” that is a bright sample of “elevated” baroque novel is presented in the article. The scholar controverts the disdainful appraisals of such literary phenomenon as German preciosity novel and demonstrates how the poetics of baroque universalism is embodied in D.C. vоn Lohenstein’s work.

Oksana Sydorenko

Studies of schwank in the second part of the XX C.

and directions of further scientific search

The author presents the review of the concepts dealing with the most popular genre of German folk literature – schwank. Having outlined the perspectives of further research of the given genre formation the scholar reasons the choice of the methodology that is meant to resolve the stated goals.

Kateryna Vasylyna

Elizabethan society in the mirror of the social pamphlet

The article concerns those social and cultural factors that provided the upsurge of pamphlet literature predestined for showing various aspects of the life of the XVI C. English middle-class. English pamphlet of late Renaissance urgently reacts upon the extraordinary events and reflects important social, ideological and political changes in the society. So it can be considered a precursor of journalism.

Nataliya Torkut

Shakespeare studies in the XX C.:

specific features and tendencies.

The author of the article elucidates the essence of so-called “Shakespeare tyranny” tracing the influence of the Great Bard’ works upon the cultural tendencies of the modern civilization, the development of the humanities, authors’ artistic thinking and mass consciousness. The main tendencies of Shakespeare drama studies are also revealed in the article.

Petro Bilous

Renaissance chivalry in Simon Pecalid’s poem

“About Ostroh War”

The Renaissance tendencies in the late XVIth C. Ukrainian Literature are investigated on the basis of the poem in Latin.

Tetiana Mykhed

“The mountain of diamonds that needs cutting” –

Shakespeare on the stage of Restoration:

Thomas Otway’s case

The article looks into peculiarities of perceiving Shakespearean text in the period of Restoration that was characterized by active stylistic adaptation of W.Shakespeare’s plays. It also treats of the main vectors of transforming the Great Bard’s works. On carrying out the detailed textual analysis of Thomas Otway’s “The History and Fall of Caius Marius” that is a remake of “Romeo and Juliet” the scholar comes to the conclusion that the most essential changes in Shakespeare’s works occurred in the direction of accentuated politicization.

Irene Selezinka

To the problem of nowadays terminology

The author of the article warns against the excessive use of terminology when the satiation with vague, unclear expressions or loan translations becomes the insurmountable barrier to reading and comprehending a scientific text.

Natalia Vysots’ka

J.R.R. Tolkien as an interpreter

of “The Poem of Beowulf”

The scholar presents her own translation of the extract from J.R.R. Tolkien’s “The Monsters and the Critics” where the famous English writer gives his understanding of the central conflict in the outstanding sample of the Mediaeval Literature “The Poem of Beowulf”.

Резюме

Нямцу Анатолий

Ренессансная традиция в контексте

мировой литературы (теоретические аспекты)

В данной статье выявляются основные закономерности функционирования ренессансного сюжетно-образного материала в литературе ХХ в. Обозначаются векторы, по которым в ходе литературной эволюции видоизменялся легендарно-мифологический материал эпохи Возрождения.

Лилова Елена

«Подмененные» Дж. Гасконя: пути формирования

английской ренессансной комедии

В статье анализируется первая англоязычная комедия эпохи Возрождения «Подмененные» Дж. Гасконя. Рассматривается проблема заимствований из классической комедиографии, выясняется характер и специфика наследования английским позднеренессансным литератором драматического канона римской комедии, определяется значение Гасконевских нововведений для дальнейшего развития английской ренессансной драматургии.

Пастушенко Людмила

Поэтика универсализма барокко в немецком романе

В статье представлен анализ поэтики романа «Несравненный Арминий» Д.К. фон Лоэнштейна в соотнесении с художественной спецификой «высокого» барочного романа. Ставя под сомнение правомерность пренебрежительных оценочных характеристик такого литературного явления, как немецкий прециозный роман, исследовательница показывает, как в произведении Д.К.Лоэнштейна реализована поэтика универсализма барокко.

Сидоренко Оксана

Состояние изученности шванка в литературоведении второй половины ХХ в. и пути дальнейшего научного поиска

В статье осуществлен обзор работ, посвященных изучению наиболее популярного жанра немецкой «низовой» литературы – шванка. Намечены перспективы дальнейших исследований данного жанрового образования, а также обоснован выбор методологии, которая позволит решить поставленные задачи.

Василина Екатерина

Елизаветинское общество в зеркале социально-бытовой памфлетистики

В статье рассматриваются социокультурные факторы, которые обусловили появление и популярность памфлетной литературы, нацеленной на освещение различных аспектов быта и духовной жизни английского среднего сословия в XVI веке. Английский позднеренессансный памфлет, чутко реагирующий на неординарные события и отражающий важные социальные, идеологические и политические изменения в обществе, правомерно относить к публицистической группе жанров и считать предтечей журналистики.

Торкут Наталья

Шекспироведческий дискурс ХХ столетия: специфика и тенденции

Автор статьи раскрывает сущность так называемой «тирании Шекспира», прослеживая влияние произведений Великого Барда на культурные тенденции современной цивилизации, развитие гуманитарных наук, художественное мышление людей искусства и массовое сознание. В статье также обозначены основные тенденции в изучении шекспировской драмы.

Билоус Петр

Тип ренессансного рыцарства в поэме

«Об Острожской войне» Симона Пекалида

В статье на основе латиноязычного произведения отслеживаются ренессансные тенденции в украинской литературе конца XVI века.

Михед Татьяна

«Гора бриллиантов, которая нуждается в огранке» –

Шекспир на сцене Реставрации: случай Томаса Отвея

В статье выявлены особенности восприятия шекспировского текста во времена Реставрации, которая характеризовалась активной стилистической адаптацией пьес В.Шекспира, а также выявлены основные векторы трансформации произведений Великого Барда. Проведя детальный текстуальный анализ пьесы Томаса Отвея «Жизнь и смерть Кая Мария», которая является переделкой «Ромео и Джульетты» В.Шекспира, исследовательница приходит к выводу, что наиболее существенное изменение шекспировских произведений происходило в направлении акцентированной политизации.

Селезинка Ирина

К вопросу о современной терминологии

Автор статьи выступает против чрезмерного употребления в научной литературе туманных, непонятных выражений, калькированных терминов, которые усложняют понимание текста, приводят к разночтениям и терминологической путанице.

Высоцкая Наталья

Дж.Р.Р. Толкиен как интерпретатор «Поэмы про Беовульфа»

Исследовательница представляет собственный перевод отрывка из работы Дж.Р.Р.Толкиена «Чудовища и критики», в которой известный английский писатель излагает свое понимание центрального конфликта в выдающемся памятнике средневековой литературы «Поэме про Беовульфа».