Ласкаво просимо!

Український Шекспірівський Портал є першою спробою мультимедійної репрезентації української шекспірознавчої панорами. Сайт створено Лабораторією ренесансних студій (ЛРС), яка є спільним науковим проектом Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченко НАН України і Запорізького національного університету (м. Запоріжжя).

Метою нашого сайту є:

– систематизація існуючих досліджень та активізація творчих пошуків у царині українського шекспірознавства;
– ознайомлення широкого наукового загалу з історико-літературними, перекладознавчими та мистецькознавчими розвідками, що структурують український шекспірознавчий дискурс;
– координація та розвиток наукових контактів між дослідницькими центрами подібного напрямку;
– популяризація шекспірового літературного доробку серед українських читачів.

На нашому порталі Ви знайдете інформацію стосовно:

– історико-культурного контексту, в якому творив Великий Бард;
– канонічної біографії Шекспіра та антистретфордіанських теорій;
– провідних літературознавчих та перекладозначих досліджень, що складають сучасне українське шекспірознаство;
– театральної, кінематографічної та літературної рецепції шекспірівського канону, а також відлуння літературної спадщини Великого Барда у музиці та образотворчому мистецтві.

На сайті також презентовано серію збірників „Ренесансні студії” та “Шекспірівський дискурс”. У відповідному розділі Ви знайдете зміст збірок та отримаєте можливість ознайомитись зі статтями.

У окремих розділах представлені Конкурси та Конференції, які проводить Шекспірівський центр.

Редакційний колектив сайту щиро зацікавлений у співробітництві. Ми сподіваємось на плідну співпрацю з вченими-гуманітаріями, перекладачами та усіма, кому не байдужа доля українського шекспірознавства. Чекаємо на Ваші відгуки, пропозиції, ідеї та побажання у “Гостьовій книзі”.

Новини

Всеукраїнський шекспірівський конкурс-2025: накази та положення

08.12.2025

Запрошуємо до участі у Всеукраїнському шекспірівському конкурсі студентських дослідницьких і креативних проектів імені Віталія Кейса. Конкурс проводиться у три етапи: І етап – підготовка проектів у закладах вищої освіти і подання їх на електронну адресу Конкурсу, реєстрація робіт та її висвітлення на сайті «Український шекспірівський портал» (до 31 грудня 2025) ІІ етап – оцінювання проектів членами Журі та визначення

International Shakespeare Festival Chișinău “United Shakespeare” (2025)

22.10.2025

Директор Українського шекспірівського центру, проф. Наталія Торкут, мала велику честь і приємність відвідати International Shakespeare Festival Chișinău “United Shakespeare” (2025) — другий шекспірівський міжнародний фестиваль у Молдові, який об’єднав режисерів, акторів, театральних критиків та знаних шекспірознавців. Під час фестивалю вдалося провести кілька коротких інтерв’ю з учасниками події, які ми радо пропонуємо до уваги відвідувачів Українського

Коломієць Л. Втілення романтичної моделі перекладу в перекладацькій школі Пантелеймона Куліша

28.02.2025

Автор Коломієць Л. Назва Втілення романтичної моделі перекладу в перекладацькій школі Пантелеймона Куліша Видання Вісник Сумського держ. університету. Серія «Філологічні науки» Випуск № 11 (95). Т. ІІ. Рік видання 2006 Сторінки С. 132-140