Sequence Preloader IconThree orange dots increasing in size from left to right

Ласкаво просимо!

Український Шекспірівський Портал є першою спробою мультимедійної репрезентації української шекспірознавчої панорами. Сайт створено Лабораторією ренесансних студій (ЛРС), яка є спільним науковим проектом Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченко НАН України і Запорізького національного університету (м. Запоріжжя).
Метою нашого сайту є:
  • – систематизація існуючих досліджень та активізація творчих пошуків у царині українського шекспірознавства;
  • – ознайомлення широкого наукового загалу з історико-літературними, перекладознавчими та мистецькознавчими розвідками, що структурують український шекспірознавчий дискурс;
  • – координація та розвиток наукових контактів між дослідницькими центрами подібного напрямку;
  • – популяризація шекспірового літературного доробку серед українських читачів.

На нашому порталі Ви знайдете інформацію стосовно:

  • – історико-культурного контексту, в якому творив Великий Бард;
  • – канонічної біографії Шекспіра та антистретфордіанських теорій;
  • – провідних літературознавчих та перекладозначих досліджень, що складають сучасне українське шекспірознаство;
  • – театральної, кінематографічної та літературної рецепції шекспірівського канону, а також відлуння літературної спадщини Великого Барда у музиці та образотворчому мистецтві.

На сайті також презентовано серію збірників „Ренесансні студії” та “Шекспірівський дискурс”. У відповідному розділі Ви знайдете зміст збірок та отримаєте можливість ознайомитись зі статтями.

У окремих розділах представлені Конкурси та Конференції, які проводить Шекспірівський центр.

Редакційний колектив сайту щиро зацікавлений у співробітництві. Ми сподіваємось на плідну співпрацю з вченими-гуманітаріями, перекладачами та усіма, кому не байдужа доля українського шекспірознавства. Чекаємо на Ваші відгуки, пропозиції, ідеї та побажання у “Гостьовій книзі”.

Новини

Коломієць Л. Втілення романтичної моделі перекладу в перекладацькій школі Пантелеймона Куліша

28.02.2025

Автор Коломієць Л. Назва Втілення романтичної моделі перекладу в перекладацькій школі Пантелеймона Куліша Видання Вісник Сумського держ. університету. Серія «Філологічні науки» Випуск № 11 (95). Т. ІІ. Рік видання 2006 Сторінки С. 132-140

Піговська І. «Гамлет» наш і польський

28.02.2025

Автор Піговська І. Назва «Гамлет» наш і польський Видання Слово і час Випуск № 4 Рік видання 2016 Сторінки С. 80-86

Міненко О. В., Дядюшенко О. О. Український контекст інтерпретації трагедії “Король Лір” Вільяма Шекспіра (на прикладі перекладу М. Рильського)

28.02.2025

Автор Міненко О. В., Дядюшенко О. О. Назва Український контекст інтерпретації трагедії “Король Лір” Вільяма Шекспіра (на прикладі перекладу М. Рильського) Видання Англістика та американістика Випуск 14 Рік видання 2017 Сторінки C. 95-101