Український Шекспірівський Портал

Генріх VI Частина перша

Вільям ШекспірГенріх VI : Частина перша Переклад Івана Драча © William Shakespeare, The First Part of King Henry VI, 1592 (p. 1623) © І.Драч (переклад з англійської), 1986 Джерело: Вільям Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 1. К.: Дніпро, 1986. 536 с. – С.: 44-128. Сканування і коректура: SK, Aerius (ae-lib.org.ua), 2004. ДІЙОВІ ОСОБИ

Читати повністю 26.04.2017 1 комменатрий

248

Генріх VI Частина друга

Вільям Шекспір Генріх VI : Частина друга Переклад Віктора Гуменюка © William Shakespeare, The Second Part of King Henry VI, 1590 (p. 1594) © В.Гуменюк (переклад з англійської), 1986 Джерело: Вільям Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 1. К.: Дніпро, 1986. 536 с. – С.: 129-222. Сканування і коректура: SK, Aerius (ae-lib.org.ua), 2004.

Читати повністю пока нет комментариев

320

Генріх VI Частина третя

Вільям ШекспірГенріх VI : Частина третя Переклад Віктора Гуменюка © William Shakespeare, The Third Part of King Henry VI, 1591 (p. 1595) © В.Гуменюк (переклад з англійської), 1986 Джерело: Вільям Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 1. К.: Дніпро, 1986. 536 с. – С.: 223-313. Сканування і коректура: SK, Aerius (ae-lib.org.ua), 2004. ДІЙОВІ ОСОБИ

Читати повністю 3 коментарі

423

Річард ІІІ (переклад Б.Тена)

Вільям Шекспір Річард ІІІ Переклад Бориса Тена © William Shakespeare, King Richard III, 1592-93 (p. 1597) © Б.Тен (переклад з англійської), 1986 Джерело: Вільям Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 1. К.: Дніпро, 1986. 536 с. – С.: 314-424. Сканування і коректура: SK, Aerius (ae-lib.org.ua), 2004.

Читати повністю 1 комменатрий

452

Генріх VIII

Вільям Шекспір Король Генріх VIII Переклад Марії Габлевич © William Shakespeare, King Henry VIII, 1613 © М.Габлевич (переклад з англійської), 1986 Джерело: Вільям Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 6. К.: Дніпро, 1986. 838 с. – С.: 438-538. Сканування і коректура: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004. ДІЙОВІ ОСОБИ Король Генріх VIII. Кардинал Вулсі. Кардинал Кампеюс. Капуціус,