Sequence Preloader IconThree orange dots increasing in size from left to right

Конкурси

Сонет Приходько Оксани

Сонет Приходько Оксани 10 кл., Новоолександрівська ЗОШ, Донецька обл. Нове століття – і нові герої, І вже забута темрява куліс, І генерали не кричать: «До бою!», І більше не шумить чарівний ліс. Де Гамлет, вічний мученик кохання? Де дивний сон в чарівну літню ніч? Де юна Розалінда? Де Орландо? Де королеви прожитих сторіч? Вгадавши тон

Читати повністю 09.06.2009 пока нет комментариев

338

Сонет Прохорової Катерини

Сонет Прохорової Катерини 9-Б, гімназія №3, м.Миколаїв Цей світ був темний, дикий і простий, Лиш праведний у нім міг мати крила, Твоя душа в нім істину відкрила, Великий, неосяжний світ земний. Як ти зумів, скажи мені, Поете, Закодувати так Свої думки У мудру драму й пристрасні сонети? Це – таємниця людству навіки! Нікого не лишає

Читати повністю пока нет комментариев

348

Сонет Семенової Ганни

Сонет Семенової Ганни 10 кл., ЗОШ №2, м.Авдіївка, Донецька обл. Минає час – і срібло сивини Нагадує, що змінюється світ, Залишать згодом рідний дім сини, Вітри зірвуть із пишних яблунь цвіт. Згасають навіть зорі в небесах!.. І кожний за життя зазнає втрати, І смутком пролунають у словах Зруйновані надії, чвари братні… Незмінною залишиться ВОНА –

Читати повністю пока нет комментариев

360

Сонет Сєрікової Яни

Сонет Сєрікової Яни Степанівська ЗОШ, Донецька обл. Богині Мойри вклались тихо спати, Та книг своїх не брали під замок, А Муза поруч сіла майструвати Гірлянди з поетичних пелюсток. Дмухнув Зефір – і книги розгорнулись, А на одній із диво-сторінок З’явився хлопчик. Мойри усміхнулись, А Муза одягла йому вінок. Поет. Мудрець. Хрещений син богинь. Я кланяюся

Читати повністю пока нет комментариев

320

Сонет Чорної Галини

Сонет Чорної Галини 11 кл., Кудринецька ЗОШ, Тернопільська обл. На межі двадцять першого віку, Де гуляє павук – Інтернет, Пробіжавши сторінок без ліку, Заблукав син Шекспіра – Сонет. Час і хаос взялися за руки, Йдуть пліч-о-пліч під брязкіт монет, Подолавши століття розлуки, Зупинився Шекспірів Сонет. Сайти, веби, портали і блоги, Хто притулить його до грудей?

Читати повністю пока нет комментариев

383

Сонет Яковини Олександри

Сонет Яковини Олександри 10-Б, Русанівський ліцей, м.Київ Сиджу я і пишу сонет Шекспіру. Шляхетний, впорядкований сонет. У серці збуренім плекаю віру, Що головним у світі є поет. Шекспір крізь час є владарем думок І залишив навіки в наших душах Слова, що сонце й зорі – й ті зворушать… Чи в світі є тепер такий пророк?

Читати повністю пока нет комментариев

346

Переклад 91 сонету Гуцал Соломії

В. Шекспір 91 сонет переклала Гуцал Соломія 10 кл., Балаклійський ліцей, Харківська обл. Хтось вже з народження – у славі чи в таланті, Хтось – у добробуті, а хтось – у сильнім тілі, Хтось тішиться у пишному ошатті, Комусь же яструб, пси і коні милі. Свою-бо пристрасть кожен мати може, І радість в ній знаходити

Читати повністю пока нет комментариев

443

91 сонет, переклав Бобер Олег

В. Шекспір 91 сонет переклав Бобер Олег 8-А Хтось вихваляє рід свій і завзяття, Хтось силу м’язів, що росте щодня, Хтось повний гаманець, хтось модне плаття, Хтось яструба, собаку і коня. Так, кожний із свого чогось щасливий, Що тільки йому славу принесе, Лише у мене щастя особливе, Бо інше увібрало геть усе! Дорожче від скарбів

Читати повністю пока нет комментариев

351

Переклад 91 сонету Котик Віталії

В. Шекспір 91 сонет переклала Котик Віталія 11 кл., Хмельницький спец.ліцей-інтернат Хтось славиться статком чи власним умінням, Хтось силою, соколом, псом, горностаєм; Хизуються навіть батьківським корінням, Вбранням, бо ж ні в кого такого немає. І кожна з пишнот цих — окрема потреба – Шука її всякий як успіх чи щастя. Мені ж задоволень подібних не

Читати повністю пока нет комментариев

409

Переклад 91 сонету Пухир Вікторії

В. Шекспір 91 сонет переклала Пухир Вікторія 11-Г, гімназія №9, м.Черкаси Той чваниться відомим родоводом, А той майстерністю, чи то своїм багатством. Міцна статура теж для когось гордість, Вбрання чи яструби та кінь прекрасний. І свою втіху відшукає кожен Лиш там, де бачить насолоду вищу. Та ці дрібниці мірою не можуть Для мене бути –

Читати повністю пока нет комментариев

456