Оргкомітет відкритого Всеукраїнського творчого конкурсу серед старшокласників висловлює подяку Яровенко Анатолію, учню 10-А класу ЗОШ №81 м.Одеса, а також керівнику його учнівського проекта Ковальовій Л.В. Анатолій Яровенко надіслав на наш конкурс не тільки власний переклад 91 сонету і чудові сонети на честь Великого Барда, але й авторські графічні роботи, які стали важливим і надзвичайно органічним
Читати повністю 10.06.2009 пока нет комментариев 357Шановні відвідувачі сайту! З приємністю повідомляємо, що від сьогодні на нашому сайті Ви зможете ознайомитись з роботами переможців конкурсу – тими перекладами і авторськими сонетами, що посіли перше місце у віповідній номінації. Кожну роботу буде розміщено на персональній сторінці. Бажаємо Вам поринути у чарівний світ поезії і знайти в ньому розраду, натхнення, магічну життєдайну енергію
Читати повністю 09.06.2009 пока нет комментариев 333Сонет Волика Сергія 10 кл., Бурчацька спец. школа „Джерело”, Запорізька обл. І сонет з „Вінку сонетів до В.Шекспіра” Життя – театр, а «Глобус» – світ, Кохання – космос, без кінця і краю. О, барде, як ти тільки міг Співати так, як соловей співає? В саду Вкраїни є свій соловей, Кобзар Великий, з віком невмирущий, Не
Читати повністю пока нет комментариев 358Сонет Гаврилюк Анни 11-А, Кіровоградський колегіум Стара весела Англія дрімає, І гамір лондонський затих давно, Лише маленьке затишне вікно Дарує світло, ніби там світає. Світає… Там народжується сонце! Промінням правди, щастя і добра, Що постає з чорнила і пера Підсліпувато блимає віконце. Це вигадка моя, і я це знаю, Але… усе з’являлось саме так. Ти,
Читати повністю пока нет комментариев 348Сонет Гиль Еліни 11 кл., Краснолиманська ЗОШ №3, Донецька обл. Роки проходять і тисячоліття, Як шумний плин ріки з тих давніх пір, Ввібравши в себе світу розмаїття, До юних душ вертається Шекспір. Його сонети, як кохання, вічні, В них почуття підносяться до зір. Якщо образ зазнали ви від стрічних, Розрадить серце вам Вільям Шекспір. Хай
Читати повністю пока нет комментариев 332Сонет Засядько Тетяни 11-А, Бердянська спец.шк.№16, Запорізька обл. Акросонет до Великого Барда Великий маг довершених сонетів, Інтригам не підвладний і рокам, Ліричний геній, раб падінь і злетів. Ь Я з вдячністю складаю шану Вам. Митець, найзагадковіша людина, Уяви і фантазії владар, Шекспіре! Ви Відродження перлина, Епохи Бог, багатий і злидар. Кохання й дружби вірної свічадо,
Читати повністю пока нет комментариев 328Сонет Клочко Анастасії 9-Б, ліцей №141, м.Харків Безсоння. Тиша. Мерехтять зірки. Чаклунка ніч розставила тенета. В душі неспокій: знов думки, думки… Обкладинка стара – Шекспір. «Сонети». Чи це кохання? Певно, що секрет, Бо хочеться і плакати, й сміятись! Шекспіре, я читаю твій сонет, І він допомагає сподіватись. Та що ж це? Бо реальність, мов зника…
Читати повністю пока нет комментариев 351Сонет Кравченко Катерини 11-Г, Бердянська спец.шк.№16, Запорізька обл. Творець невтілених ілюзій, Співець кохання. У віршах Був відданий навічно музі, Мистецтву присвятив свій шлях. Красі безмежного польоту, Свободі чистої душі – Всьому знайшов потрібну ноту, До серця підібрав ключі. Ти жив між честю і стражданням, Не ставив чіткої мети Твій друг був ворог у коханні, Твій
Читати повністю пока нет комментариев 351Сонет Кучинської Анастасії 11-Б, Бердянська спец.школа №16, Запорізька обл. Подвійний сонет Маленький янгол мрій, рішучий вісник долі, В казкових нетрях снів знайшов мене колись, Всміхнувся до надій, торкнувсь моєї волі Й, розчулений, зомлів. Я мала підвестись. То – вірш найперший мій. Зробила крок до нього – Солодкий, як нектар! І сплутались дива. Поезії напій, здавалося,
Читати повністю пока нет комментариев 369Сонет Михайленко Михайла І курс лінгвістич. класу Ніжнинського ліцею, Чернігівська обл. Сонет на віднайдення портрета Шекспіра В англійському музеї між картин Серед яких – і фальш, і непродажні, Знайшли портрет Шекспіра – ще один. І експертиза довела: він справжній. І людство знову має аргумент: Горять не всі рукописи і храми. Із небуття з’являється портрет –
Читати повністю пока нет комментариев 372