Sequence Preloader IconThree orange dots increasing in size from left to right
Український Шекспірівський Портал

Трагедії

Шекспір В. Пролог до трагедії «Ромео та Джульєтта». (переклад М. Вороного)

Автор Шекспір В. Назва Пролог до трагедії «Ромео та Джульєтта». Пер. М. Вороного Видання Вороний М. Вибрані поезії. Рік видання 1959 Сторінки С. 287-288 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 02.01.2025 пока нет комментариев

 9

Шекспір В. Макбет (переклад Лесі Українки)

Автор Шекспір В. Назва Макбет / Пер. Леся Українка Видання Леся Українка. Зібр. тв.: У 12 т. Т. 2 Рік видання 1975 Сторінки С. 318-328 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 6

Шекспір В. Король Лір (переклад Панаса Мирного)

Автор Шекспір В. Назва Король Лір / Пер. Панаса Мирного Видання Панас Мирний. Зібр. тв.: У 7 т. Т. 6 Рік видання 1970 Сторінки С. 511-682 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 5

Шекспір В. Король Лір. Уривок (переклад І. Франка)

Автор Шекспір В. Назва Король Лір. Уривок. Пер. І. Франка Видання Франко І. Зібр. тв.: У 50 т. Т. 12 Рік видання 1978 Сторінки С. 689-690 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 6

Шекспір В. Верба (Пісня Дездемони) «Ой вербице зеленая» (переклад М. І. Костомарова)

Автор Шекспір В. Верба (Пісня Дездемони) «Ой вербице зеленая» Видання Костомаров Н. И. Литературное наследие СПб. Рік видання 1890 Сторінки С. 229 Матеріали взято з сайту: escriptorium.karazin.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 5

Гамлет (переклад Л. Гребінки)

Автор Шекспір В. Назва Гамлет Видання Всесвіт Номер 7 Рік видання 1975 Сторінки С. 97-166   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 28.12.2024 пока нет комментариев

 9

Тимон Афінський (переклад В. Мисика)

Автор Шекспір У. Назва Тимон Афінський Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 3 Київ Рік видання Дніпро 1964   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 8

Макбет (переклад Ю. Корецького)

Автор Шекспір У. Макбет Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 3 Київ Рік видання Дніпро 1964   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 13

Король Лір (переклад М. Рильського)

Автор Шекспір У. Назва Король Лір Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 3 Київ Рік видання Дніпро 1964   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 8

Отелло, венеціанський мавр (переклад І. Стешенко)

Автор Шекспір У. Назва Отелло, венеціанський мавр Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 2 Київ Рік видання Дніпро 1964   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 10