Український Шекспірівський Портал

Шекспір В. Сонет 29 (переклад П. А. Грабовського)

Автор Шекспір В. Назва Сонет 29 / Пер. П. А. Грабовський Видання Грабовський П. А. Вибрані твори: У 2 т. Т. 1 Рік видання 1985 Сторінки С. 397 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 02.01.2025 пока нет комментариев

8

Шекспір В. Сонети 14, 28, 29, 30, 31, 66, 76, 96, 130, 131, 143 (переклад І. Франка)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 14, 28, 29, 30, 31, 66, 76, 96, 130, 131, 143. Пер. І. Франка Видання Франко І. Зібр. тв.: У 50 т. Т. 12 Рік видання 1978 Сторінки С. 339-345 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

4

Сонети 1, 2, 14, 18, 25, 26, 40, 66, 87 (переклад Д. Паламарчука, С. Караванського)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 1, 2, 14, 18, 25, 26, 40, 66, 87 Видання Всесвіт Номер 4 Рік видання 1964 Сторінки С. 68-70 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 28.12.2024 пока нет комментариев

9

Сонети 1, 29, 66 (переклад П. Грабовський, І. Франко, Д. Паламарчук, Д. Павличко, О. Тарнавський, Ю. Кочерхсинський)

Автор Шекспір В. Назва Сонети Видання Всесвіт Номер 8-9 Рік видання 1996 Сторінки С. 122-125 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

9

Скарги закоханої (переклад Л. Танюка); Пристрасний пілігрим (переклад Л. Череватенка); Пісні для музики (переклад Є. Крижевича); Фенікс і голубка (переклад М. Габлевич)

Автор Шекспір В. Назва Видання Шекспір В. Твори в 6 т. Том 6 Київ: Дніпро Рік видання 1986 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

9

Сонети (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети Видання Шекспір В. Твори в 6 т. Том 6 Київ: Дніпро Рік видання 1986 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

13

Сонети 46, 47, 55, 60, 66, 106, 107, 131 (переклад С. Гординського)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 46, 47, 55, 60, 66, 106, 107, 131 / Пер. С. Гординського Видання Поети Заходу Нью-Йорк: Літературно-мистецький клюб Рік видання 1961 Сторінки С. 66-73 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю 26.12.2024 пока нет комментариев

9

Сонети 18, 46, 71, 154 (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Сонети. 18, 46, 71, 154 / Пер. Яра Славутича Видання Північне сяйво Номер 2 Рік видання 1965 Сторінки С. 112-113 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

10

Сонети 24, 99 (переклад О. Зуєвського)

Автор Шекспір В. Назва Сонет 24. Сонет 99 / Пер. О. Зуєвського Видання Північне сяйво Номер 3 Рік видання 1967 Сторінки С. 116 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

9

Сонети 8, 11 (переклад В. Онуфрієнка)

Автор Шекспір В. Назва Сонет 8. Сонет 11 / Пер. В. Онуфрієнка Видання Північне сяйво Номер 4 Рік видання 1969 Сторінки С. 93 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

10