Український Шекспірівський Портал

Дванадцята ніч, або Як вам подобається (переклад М. Рильського)

Автор Шекспір У. Назва Дванадцята ніч, або Як вам подобається Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 2 Київ Рік видання Дніпро 1964 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 28.12.2024 пока нет комментариев

19

Багато галасу з нічого (переклад І. Стешенко)

Автор Шекспір У. Назва Багато галасу з нічого Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 2 Київ Рік видання Дніпро 1964 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

13

Віндзорські жартівниці (переклад М. Тобілевич)

Автор Шекспір У. Назва Віндзорські жартівниці Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 1. Київ Рік видання Дніпро 1964 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

13

Венеціанський купець (переклад І. Стешенко)

Автор Шекспір У. Назва Венеціанський купець Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 1. Київ Рік видання Дніпро 1964 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

12

Ромео і Джульєтта (переклад І. Стешенко)

Автор Шекспір У. Назва Ромео і Джульєтта Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 1. Київ Рік видання Дніпро 1964 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

22

Життя і смерть короля Річарда III (переклад Б. Тена)

Автор Шекспір У. Назва Життя і смерть короля Річарда III Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 1. Київ Рік видання Дніпро 1964 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

17

Ромео і Джульєтта (переклад П.Куліша в переробці М. Вороного); Багато галасу з нічого (переклад І. Стешенко

Автор Шекспір В. Назва Ромео і Джульєтта / Пер. П.Куліша в переробці М. Вороного. Багато галасу з нічого / Пер. І. Стешенко Київ Альтерпрес Рік видання 1998 К-сть сторінок 223 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

16

Коріолан (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір У. Назва Коріолян Львів Українсько-руська видавнича спілка Рік видання 1900 К-сть сторінок 169 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

18

Гамлет (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір У. Назва Гамлєт Львів Українсько-руська видавнича спілка Рік видання 1899 К-сть сторінок 171 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

16

Скарги закоханої (переклад Л. Танюка); Пристрасний пілігрим (переклад Л. Череватенка); Пісні для музики (переклад Є. Крижевича); Фенікс і голубка (переклад М. Габлевич)

Автор Шекспір В. Назва Видання Шекспір В. Твори в 6 т. Том 6 Київ: Дніпро Рік видання 1986 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

17

Тексти

Дванадцята ніч, або Як вам подобається (переклад М. Рильського)

Багато галасу з нічого (переклад І. Стешенко)

Віндзорські жартівниці (переклад М. Тобілевич)

Венеціанський купець (переклад І. Стешенко)

Ромео і Джульєтта (переклад І. Стешенко)

Життя і смерть короля Річарда III (переклад Б. Тена)

Ромео і Джульєтта (переклад П.Куліша в переробці М. Вороного); Багато галасу з нічого (переклад І. Стешенко

Коріолан (переклад П. Куліша)

Гамлет (переклад П. Куліша)