Вільям ШекспірВенеціанський купець Переклад Ірина Стешенко © William Shakespeare, The Merchant of Venice, 1598 © І.Стешенко (переклад з англійської), 1986 Джерело: В.Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 2. К.: Дніпро, 1986. 624 с. – С.: 477-570. Сканування та коректура: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004 ДІЙОВІ ОСОБИДож Венеції.Принц Марокканськийпоклонники Порції.Принц Арагонський Антоніо, венеціанський купець.Бассаніо, його друг.Граціано Салеріо
Читати повністю 25.04.2017 3 коментарі 728Вільям Шекспір Сон літньої ночі Переклад Юрія Лісняка © William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, pub.1600 © Ю.Лісняк (переклад з англійської), 1986 Джерело: В.Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 2. К.: Дніпро, 1986. 624 с. – С.: 414-476. Сканування та коректура: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004 ДІЙОВІ ОСОБИ Тезей , князь Афінський. Іпполіта , цариця
Читати повністю 1 комменатрий 843Вільям ШекспірМарні зусилля кохання Переклад Михайла Литвинця © William Shakespeare, Love’s Labour’s Lost, pub.1598 © М.Литвинець (переклад з англійської), 1986 Джерело: В.Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 2. К.: Дніпро, 1986. 624 с. – С.: 229-310. Сканування та коректура: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004 ДІЙОВІ ОСОБИФердінанд, король Наварри. Бірон Лонгвіль } вельможі з королівського почту. Люмен
Читати повністю 3 коментарі 591Вільям ШекспірДва веронці Переклад Ірини Стешенко © William Shakespeare, The Two Gentlemen of Verona, pub.1623 © І.Стешенко (переклад з англійської), 1986 Джерело: В.Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 2. К.: Дніпро, 1986. 624 с. – С.: 149-228. Сканування та коректура: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004 ДІЙОВІ ОСОБИ Герцог Міланський , батько Сільвії. Валентин }
Читати повністю 2 коментарі 707Вільям ШекспірПриборкання норовливої Переклад Юрія Лісняка © William Shakespeare, The Taming of the Shrew, pub.1623 © Ю.Лісняк (переклад з англійської), 1986 Джерело: В.Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 2. К.: Дніпро, 1986. 624 с. – С.: 67-148. Сканування та коректура: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004 ДІЙОВІ ОСОБИ У ВСТУПІ: Крістофер Пройд , лудильник. Шинкарка в
Читати повністю 1 комменатрий 1038