Sequence Preloader IconThree orange dots increasing in size from left to right
Український Шекспірівський Портал

Комедії

Шекспір В. Венеційський купець (переклад І. Франка)

Автор Шекспір В. Назва Венеційський купець. Пер. І. Франка Видання Франко І. Зібр. тв.: У 50 т. Т. 12 Рік видання 1978 Сторінки С. 346-473 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 02.01.2025 пока нет комментариев

 6

Федькович Ю. Як козам роги виправляють: Фрашка в І відслоні. Вільно за Шекспіровою драмою «Як пурявих уговкують»

Автор Федькович Ю. Назва Як козам роги виправляють: Фрашка в І відслоні. Вільно за Шекспіровою драмою «Як пурявих уговкують» Видання Писання. Перше повне і критичне видання. Т. 3-го 1-а ч. А. Драматичні твори Рік видання 1906 Сторінки С. 411-453 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 7

Арсенюк О. Платонічна любов та українські перекладачі

Автор Арсенюк О. Назва Платонічна любов та українські перекладачі Видання Всесвіт Номер 8-9 Рік видання 1996 Сторінки С. 117-122   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 28.12.2024 пока нет комментариев

 8

Дванадцята ніч, або Як вам подобається (переклад М. Рильського)

Автор Шекспір У. Назва Дванадцята ніч, або Як вам подобається Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 2 Київ Рік видання Дніпро 1964   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 10

Багато галасу з нічого (переклад І. Стешенко)

Автор Шекспір У. Назва Багато галасу з нічого Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 2 Київ Рік видання Дніпро 1964   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 6

Віндзорські жартівниці (переклад М. Тобілевич)

Автор Шекспір У. Назва Віндзорські жартівниці Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 1. Київ Рік видання Дніпро 1964   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 6

Венеціанський купець (переклад І. Стешенко)

Автор Шекспір У. Назва Венеціанський купець Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 1. Київ Рік видання Дніпро 1964   Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 8

Ромео і Джульєтта (переклад П.Куліша в переробці М. Вороного); Багато галасу з нічого (переклад І. Стешенко

Автор Шекспір В. Назва Ромео і Джульєтта / Пер. П.Куліша в переробці М. Вороного. Багато галасу з нічого / Пер. І. Стешенко Київ Альтерпрес Рік видання 1998 К-сть сторінок 223 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 7

Міра за міру (переклад Д. Білоуса)

Автор Шекспір В. Назва Міра за міру Видання Шекспір В. Твори в 6 т. Том 4 Київ: Дніпро Рік видання 1986 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 8

Кінець діло хвалить. Пер. Л. Танюка

Автор Шекспір В. Назва Кінець діло хвалить Видання Шекспір В. Твори в 6 т. Том 4 Київ: Дніпро Рік видання 1986 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 9