Том Стоппард Гамлет Догга Перевел Сергей Квиткин ВВЕДЕНИЕ Запятая, отделяющая Гамлет Догга от Макбета Кахута (1) , в то же время объединяет эти две пьесы, имеющие много общего: первая из них едва ли самодостаточна без второй, которая в свою очередь не может быть поставлена без первой. Гамлет Догга представляет собой компиляцию двух пьес, написанных для
Читати повністю 26.04.2017 пока нет комментариев 357Translation notes: Mueller’s original text quotes a number of English words and phrases. These are outlined below by rectangles, rather than an alternate font or italics, so as not to disrupt Mueller’s deliberate use of capital letters and spacing. 1 FAMILY ALBUM I was Hamlet. I stood on the coast and spoke with the surf
Читати повністю пока нет комментариев 286ЭЛИЗАБЕТ БЕНВОЛИО ГЕНРИ АМАЛИЯ СУФЛЕР ПОЛОНИЙ ОФЕЛИЯ ГОРАЦИО ПАЛАЧ Первый акт. Зал в замке Эльсинор. ЧАРЛЬЗ. Вы отлично понимаете, коллеги, что перед нашей труппой открываются такие возможности, каких не было даже когда мы были постоянным театром. Мы, бывшие столичные трагики, остались без публики и превратились в жалкую бродячую труппу… И вот сегодня, совершенно неожиданно нас
Читати повністю пока нет комментариев 350Весь Шекспир в кратком изложении +бонус (хэппи-энд!) Действующие лица: Гамлет Леди Макбет , его мать, вдова Отелло , ее жених Джульетта Король Лир , ее отец Регана, ведьма, дочь Лира Гонерилья, еще одна ведьма и дочь Лира Титания , королева эльфов Пролог Темный лес Две ведьмы готовят волшебный напиток в большом котле… 1-я ведьма :
Читати повністю пока нет комментариев 303“I demand to see the queen,” said the inspector. “On what business?” said the equerry. “I’ll tell her when I see her.” “This is outrageous.” The equerry spoke with the disdainful drawl of one secure in his power to decide who should or should not get to see members of the royal family, and even
Читати повністю пока нет комментариев 272НАТАЛІЯ ТОРКУТ[b]КАНОНІЧНА БІОГРАФІЯ В. ШЕКСПІРА [/b] [i](фрагмент передмови „В. Шекспір. Історія та драматичні хроніки” до збірки В. Шекспіра „Історичні хроніки” (Харків: Фоліо, 2004. – с. 12-17))[/i] Канонічна біографія Вільяма Шекспіра складалася протягом останніх трьох з половиною століть на основі нечисленних документально підтверджених фактів та апокрифічно-легендарних відомостей. На жаль, ані за життя, ані відразу ж по
Читати повністю пока нет комментариев 394Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Український міжуніверситетський науково-дослідницький шекспірівський центр та Лабораторія ренесансних студій при Класичному приватному університеті (м. Запоріжжя) запрошують взяти участь у Четвертій Міжнародній науковій конференції «Шекспірівський код у лабіринті світової культури: між покликом і викликом» (25-27 вересня, 2014 р., Класичний приватний університет, м. Запоріжжя) Орієнтовний тематичний діапазон доповідей та повідомлень:
Читати повністю пока нет комментариев 724Колективна творчість драматургів англійського Ренесансу була і є річчю загальновідомою – до нас дійшло чимало згадок самих драматургів про спільну працю над окремими п’єсами, про цілі “пишучі команди”, чи про постійне співавторство (Бомонт-Флетчер). Ось тільки два приклади. Після смерті Кристофера Марло у 1593 році Томас Кід дав листовне свідчення про спільну з ним працю над
Читати повністю пока нет комментариев 260УДК 821.111.09 Е.Е. Синкевич Днепропетровский национальный университет БИОГРАФИЯ ЭДВАРДА ДЕ ВЕРА В КОНТЕКСТЕ “ШЕКСПИРОВСКОГО ВОПРОСА” В статті систематизовані основні відомості про життя Едварда де Вера 17-го графа Оксфорда, визнаного найвірогіднішим альтернативним автором Шекспірівського канону. Зв’язок біографії Оксфорда з особистістю Шекспіра активно пропагується адептами оксфордіанства, тому вивчення біографічних даних його життя є одним із ключових напрямків
Читати повністю пока нет комментариев 637ЛАБОРАТОРІЯ РЕНЕСАНСНИХ СТУДІЙ ПРО НАС Наукова лабораторія ренесансних студій (НЛРС) була створена у Запоріжжі 1 січня 1998 р. згідно з рішенням Вченої ради Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України (протокол № 10 від 26.06.1997) та угодою між Інститутом літератури і Запорізьким державним університетом. З 1 вересня 2004 р. лабораторія функціонує в Класичному приватному університеті (до
Читати повністю пока нет комментариев 517