Український Шекспірівський Портал

Гамлет (переклад І. Костецького)

Автор Шекспір В. Назва Гамлет / Пер. І. Костецького Видання Сучасність Номер 12 Рік видання 1963 Сторінки С. 53-63 Автор Шекспір В. Назва Гамлет / Пер. І. Костецького Видання Сучасність Номер 4 Рік видання 1964 Сторінки С. 53-69 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю 26.12.2024 пока нет комментариев

14

Схоплення Люкреції (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Схоплення Люкреції / Пер. Яра Славутича Видання Сучасність Номер 11 Рік видання 1964 Сторінки С. 27-28 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

16

Схоплення Люкреції (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Схоплення Люкреції / Пер. Яра Славутича Видання Україна і світ Номер 17 Рік видання 1957 Сторінки С. 26 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

15

“Шекспірові пісні” (“Орфей, “Дми, дми…”, “Зима”, “Весна”) (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва “Шекспірові пісні” (“Орфей, “Дми, дми…”, “Зима”, “Весна”) / Пер. Яра Славутича Видання Сучасність Номер 10 Рік видання 1961 Сторінки С. 35-36 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

10

Сонети 18, 19, 25, 33, 28, 31, 106, 46, 75, 60, 71, 81, 135

Автор Шекспір В. Назва Сонети 18, 19 / Пер. С. Караванського. Сонети 25, 33 / Пер. І. Костецького. Сонети 28, 31 / Пер. І. Франка. Сонет 106 / Пер. М. Славінського. Сонети 46, 75 / Пер. Яра Славутича. Сонети 60, 71, 81, 135 / Пер. О. Зуєвського Видання Визвольний шлях Номер 5 Рік видання 1964

Читати повністю пока нет комментариев

12

Сон літньої ночі (переклад Я. Гординського)

Автор Шекспір В. Назва Сон літньої ночі / Пер. Я. Гординського Місто видання Львів Видавництво Рідна школа Рік видання 1927 К-сть сторінок 64 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 24.12.2024 пока нет комментариев

18

Сонети (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети / Пер. Д. Паламарчука Місто видання Київ Видавництво Дніпро Рік видання 1966 К-сть сторінок 195 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

20

Сонети (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети / Пер. Д. Паламарчука Місто видання Київ Видавництво Дніпро Рік видання 1966 К-сть сторінок 195 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

10

Сонети. 23, 27, 30, 55, 65, 66, 85, 97, 111, 116 (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети. 23, 27, 30, 55, 65, 66, 85, 97, 111, 116 / Пер. Д. Паламарчука // Світанок. Із європейської поезії Відродження Місто видання Київ Видавництво Веселка Рік видання 1978 Сторінки С. 154-165

Читати повністю пока нет комментариев

11

Ромео і Джульєтта (переклад А. Гозенпуда)

Автор Шекспір В. Назва Ромео і Джульєтта / Пер. А. Гозенпуда Місто видання Київ Видавництво Мистецтво Рік видання 1937 Кількість сторінок 198 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

16

Архів подій

Гамлет (переклад І. Костецького)

Схоплення Люкреції (переклад Яра Славутича)

Схоплення Люкреції (переклад Яра Славутича)

“Шекспірові пісні” (“Орфей, “Дми, дми…”, “Зима”, “Весна”) (переклад Яра Славутича)

Сонети 18, 19, 25, 33, 28, 31, 106, 46, 75, 60, 71, 81, 135

Сон літньої ночі (переклад Я. Гординського)

Сонети (переклад Д. Паламарчука)

Сонети (переклад Д. Паламарчука)

Сонети. 23, 27, 30, 55, 65, 66, 85, 97, 111, 116 (переклад Д. Паламарчука)

Ромео і Джульєтта (переклад А. Гозенпуда)