Автор Шекспір В. Назва Шекспірові сонети / пер. І. Костецького Місто видання Мюнхен: Видавництво На Горі Рік видання 1958 Кількість сторінок 256 с. Містить статті: Автор Костецький І. Назва Український перекладач шекспірових сонетів; Шекспір у сонетному оточенні Видання Шекспірові сонети / пер. І. Костецького Рік видання 1958 Сторінки С. 18-5; С.224-249 Доступ за посиланням:
Читати повністю 25.01.2025 пока нет комментариев 4Автор Шекспір В. Назва Гамлетів монолог. Уривок; Ромео та Джульєта розлучаються. Уривок / Пер. П. Куліша Видання Досвітні огні: Збірник поезій й прози до читання й декламації. Упоряд. Б. Грінченко Вид. 2 Рік видання 1908 Сторінки С. 429-432 Доступ за посиланням: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_ir/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=00006269
Читати повністю 22.01.2025 пока нет комментариев 10Автор Білецький О. І. Назва Перекладна література на Україні Видання Письменник і епоха Рік видання К., 1963 Сторінки С. 369—384 [371—372] Доступ за посиланням: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=00004109
Читати повністю пока нет комментариев 7Автор Шекспір В. Назва Пісня Дездемони (Із Шекспіра) «Бідняжка в роздумі под тіню густою сиділа» Видання Русская анфологія или вьібор лучших поезій подлинних і переводних. Випуск Часть І. Рік видання Львів, 1854 Сторінки С. 152-153 Доступ за посиланням: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=00002481
Читати повністю пока нет комментариев 8Автор Шекспір В. Назва Гамлет / Пер. М. Рудницького Видання Просценіум Випуск 1-2 Рік видання 2004 Сторінки С. 131-206 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua
Читати повністю 21.01.2025 пока нет комментариев 8Автор Зорівчак Р. Назва Українська гамлетіяна i Михайло Рудницький Видання Просценіум Випуск 1-2 Рік видання 2004 Сторінки С. 124-130 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua
Читати повністю пока нет комментариев 6Автор Сиваченко М. Є. Назва Новознайдені оповідання А.П. Свідницького і їх фольклорні джерела Видання Літературознавчі та фольклористичні розвідки Рік видання 1974 Сторінки С. 147—182 [154—156]. Про «Приборкання норовливої» Доступ за посиланням: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=00004564
Читати повністю пока нет комментариев 6Автор Білецький О. І. Назва Из истории шекспиризма: Т. Готье о комедиях Шекспира; Вільям Шекспір Видання Зібрання праць: у 5 т. Том 5 Видання Київ: Наукова думка, 1966 Сторінки С. 371-396 Доступ за посиланням: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0012448
Читати повністю пока нет комментариев 10Автор Дашкевич Н.П. Назва Ромео и Джульетта Видання Шекспиръ В. Полное собраніе сочиненій / Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. Том 1 Рік видання 1902 Доступ за посиланням: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BE_%D0%B8_%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87)/%D0%9F%D0%A1%D0%A1_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0_1902_(%D0%94%D0%9E) Альтернативний текст: https://bookclub.ua/images/db/books/pdf/RomeoIDjulyetta_Sekspir.pdf?srsltid=AfmBOop-kwjjNEnTF-pM3mbQBRUDGn_y0ru-L_dPi71189CidyRkUR-L
Читати повністю пока нет комментариев 8Автор Зарівна Т. Назва Заради кохання. «Кінець діло хвалить» В. Шекспіра в учбовому театрі-студії Видання Театрально-концертний Київ Випуск 3 Рік видання 1987 Сторінки С. 8-9 Доступ за посиланням: https://elib.nlu.org.ua/view.html?&id=5407
Читати повністю 20.01.2025 пока нет комментариев 7