Автор Шекспір В. Назва Гамлет / Пер. М. Старицького Місто видання Київ Видавництво Книгоспілка Рік видання 1928 Кількість сторінок 192 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Hamlet_vyd_1928/
Читати повністю 25.01.2025 пока нет комментариев 4Автор Шекспір В. Назва Король Лір / Пер. В. Барки Місто видання Штутґарт-Нью-Йорк-Оттава Видавництво На Горі Рік видання 1969 Кількість сторінок 304 с. Містить статті: Назва Літературні інтерпретації. Лев Толстой; Літературні інтерпретації. Віктор Шкловський; Літературні інтерпретації. Ян Котт; Театральні інтерпретації. Людвіг Деврієнт; Театральні інтерпретації. Петрос Адамян; Театральні інтерпретації. Соломон Міхоелс; Театральні інтерпретації. Лоренс Олів’є в
Читати повністю пока нет комментариев 4Автор Шекспір В. Назва Трагедія Макбета. Король Генрі IV / Переклад Т. Осьмачки Місто видання Мюнхен: Видавництво На Горі Рік видання 1961 Кількість сторінок 446 с. Містить статті: Автор Костецький І. Назва Трагедія Макбета; Король Генрі IV Видання Трагедія Макбета. Король Генрі IV / Переклад Т. Осьмачки Рік видання 1961 Сторінки С. 11-49; С. 159-195
Читати повністю пока нет комментариев 1Автор Шекспір В. Назва Гамлетів монолог. Уривок; Ромео та Джульєта розлучаються. Уривок / Пер. П. Куліша Видання Досвітні огні: Збірник поезій й прози до читання й декламації. Упоряд. Б. Грінченко Вид. 2 Рік видання 1908 Сторінки С. 429-432 Доступ за посиланням: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_ir/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=00006269
Читати повністю 22.01.2025 пока нет комментариев 8Автор Шекспір В. Назва Пісня Дездемони (Із Шекспіра) «Бідняжка в роздумі под тіню густою сиділа» Видання Русская анфологія или вьібор лучших поезій подлинних і переводних. Випуск Часть І. Рік видання Львів, 1854 Сторінки С. 152-153 Доступ за посиланням: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=00002481
Читати повністю пока нет комментариев 7Автор Шекспір В. Назва Гамлет / Пер. М. Рудницького Видання Просценіум Випуск 1-2 Рік видання 2004 Сторінки С. 131-206 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua
Читати повністю 21.01.2025 пока нет комментариев 8Автор Шекспір В. Назва Пролог до трагедії «Ромео та Джульєтта». Пер. М. Вороного Видання Вороний М. Вибрані поезії. Рік видання 1959 Сторінки С. 287-288 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua
Читати повністю 02.01.2025 пока нет комментариев 36Автор Шекспір В. Назва Макбет / Пер. Леся Українка Видання Леся Українка. Зібр. тв.: У 12 т. Т. 2 Рік видання 1975 Сторінки С. 318-328 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua
Читати повністю пока нет комментариев 32Автор Шекспір В. Назва Король Лір / Пер. Панаса Мирного Видання Панас Мирний. Зібр. тв.: У 7 т. Т. 6 Рік видання 1970 Сторінки С. 511-682 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua
Читати повністю пока нет комментариев 27Автор Шекспір В. Назва Король Лір. Уривок. Пер. І. Франка Видання Франко І. Зібр. тв.: У 50 т. Т. 12 Рік видання 1978 Сторінки С. 689-690 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua
Читати повністю пока нет комментариев 28