Sequence Preloader IconThree orange dots increasing in size from left to right
Український Шекспірівський Портал

Тексти

Сонети 12, 71, 123, 124, 129, 146, 147, 152 (переклад Д. Павличка)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 12, 71, 123, 124, 129, 146, 147, 152 / Пер. Д. Павличка Видання Всесвіт Випуск 2 Рік видання 1983 Сторінки С. 134-136 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua  

Читати повністю 20.01.2025 пока нет комментариев

 9

Сонети: 23, 27, 30, 55, 65, 66, 85, 97, 111, 116 (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети: 23, 27, 30, 55, 65, 66, 85, 97, 111, 116/Пер. Д. Паламарчук Видання Світанок: Із європейської поезії Відродження. Рік видання 1978 Сторінки С. 153-163 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua  

Читати повністю пока нет комментариев

 7

Сонети 55, 70, 104, 106, 146. (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 55, 70, 104, 106, 146. (переклад Д. Паламарчука) Видання Всесвіт Випуск 4 Рік видання 1959 Сторінки С. 88-89 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 6

Шекспір В. Приборкана гоструха (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір У. Назва Приборкана гоструха / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1900 Кількість сторінок 117 с. https://elib.nlu.org.ua/view.html?&id=13799

Читати повністю пока нет комментариев

 9

Шекспір В. Пролог до трагедії «Ромео та Джульєтта». (переклад М. Вороного)

Автор Шекспір В. Назва Пролог до трагедії «Ромео та Джульєтта». Пер. М. Вороного Видання Вороний М. Вибрані поезії. Рік видання 1959 Сторінки С. 287-288 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 02.01.2025 пока нет комментариев

 36

Шекспір В. Сонет 29 (переклад П. А. Грабовського)

Автор Шекспір В. Назва Сонет 29 / Пер. П. А. Грабовський Видання Грабовський П. А. Вибрані твори: У 2 т. Т. 1 Рік видання 1985 Сторінки С. 397 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 34

Шекспір В. Макбет (переклад Лесі Українки)

Автор Шекспір В. Назва Макбет / Пер. Леся Українка Видання Леся Українка. Зібр. тв.: У 12 т. Т. 2 Рік видання 1975 Сторінки С. 318-328 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 32

Шекспір В. Король Лір (переклад Панаса Мирного)

Автор Шекспір В. Назва Король Лір / Пер. Панаса Мирного Видання Панас Мирний. Зібр. тв.: У 7 т. Т. 6 Рік видання 1970 Сторінки С. 511-682 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 28

Шекспір В. Венеційський купець (переклад І. Франка)

Автор Шекспір В. Назва Венеційський купець. Пер. І. Франка Видання Франко І. Зібр. тв.: У 50 т. Т. 12 Рік видання 1978 Сторінки С. 346-473 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 29

Шекспір В. Сонети 14, 28, 29, 30, 31, 66, 76, 96, 130, 131, 143 (переклад І. Франка)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 14, 28, 29, 30, 31, 66, 76, 96, 130, 131, 143. Пер. І. Франка Видання Франко І. Зібр. тв.: У 50 т. Т. 12 Рік видання 1978 Сторінки С. 339-345 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 25