Гарбузюк М.В. Сценічні прочитання трагедії “Гамлет” В.Шекспіра у Львівських театрах (1796-1997 рр.): Автореф. дис… канд. мистецтвознав.: 17.00.02 / М.В. Гарбузюк ; НАН України. Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М.Т.Рильського. — К., 2007. — 18 с. — укp. Реконструйовано хронологію сценічних постановок “Гамлета” на сценах австрійського, польського й українського театрів Львова. Створено схему географічного та
Читати повністю 20.02.2025 пока нет комментариев 3Черняк Ю. І. Специфіка актуалізації ціннісної семантики “Гамлета” В. Шекспіра в українському шекспірівському дискурсі: автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.01.05 / Ю. І. Черняк ; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т.Г. Шевченка. — К., 2011. — 20 с. — укp. Структуровано цілісну діахронічну візію українського шекспірівського дискурсу, що формувався за умов жорсткого протистояння
Читати повністю пока нет комментариев 3Вовк Т. В. Прочитання Шекспіра в романтичному програмному симфонізмі XIX століття (від образу до архетипу): автореф. дис. … канд. мистецтвознав. : 17.00.03 / Т. В. Вовк ; Нац. муз. акад. України ім. П.І. Чайковського. — К., 2011. — 18 с. — укp. На рівні дії архетипів досліджено драматургічні особливості трактувань шекспірівських творів у провідних жанрах
Читати повністю пока нет комментариев 3Ніконова В.Г. Концептуальний простір трагічного в п’єсах Шекспіра: поетико-когнітивний аналіз: автореф. дис… д-ра філол. наук: 10.02.04 / Віра Григорівна Ніконова ; Київський національний лінгвістичний ун-т. — К., 2008. — 32 с. — укp.
Читати повністю пока нет комментариев 3Закалюжний Л. В. Історична драма – хроніка: особливості жанру. Поетика: автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.01.06 / Л. В. Закалюжний ; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т.Г. Шевченка. — К., 2011. — 20 с. — укp. Розглянуто жанрові особливості та поетику історичної драми-хроніки, а також її специфікацію в шекспірівській і брехтівській художніх моделях.
Читати повністю пока нет комментариев 4Куконіна Н.А. Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського “Гамлета”): Автореф. дис.. канд. філол. наук: 10.02.16 / Н.А. Куконіна ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с. — укp. Обгрунтовано теоретичні засади для укладання та практичної реалізації словника мови перекладу/перекладача у вигляді диференціального тлумачного словника
Читати повністю пока нет комментариев 3Савельєва Н.О. Засоби вираження деонтичної модальності в ранньоновоанглійській мові (на матеріалі творів У. Шекспіра): автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 / Н.О. Савельєва ; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2010. — 20 с. — укp. Проаналізовано засоби вираження деонтичної модальності у творах У. Шекспіра, що дозволяє робити відповідні узагальнення щодо особливостей реалізації
Читати повністю пока нет комментариев 3Кононова Ж.О. В.Шекспір у творчому світі Б.Пастернака: Автореф. дис… канд. філол. наук: 10.01.02 / Ж.О. Кононова ; Харк. держ. пед. ун-т ім. Г.С.Сковороди. — Х., 1998. — 16 с. — укp. Дисертація присвячена проблемі “шекспіризма” творчості видатного російського поета і прозаїка ХХ століття Б.Пастернака. Визначається сутність шекспірівського впливу на оригінальну творчість Пастернака, виявляються основні теми,
Читати повністю пока нет комментариев 3