Самойленко Вікторія Жанрова своєрідність роману Г.Четтла “Пірс Простак” Питання про жанрову віднесеність зазначеного у заголовку цієї статті твору Генрі Четтла є цікавим з огляду на цілий ряд причин: по-перше, єлизаветинська проза за своєю жанровою природою є надзвичайно поліфонічною та гетерогенною; по-друге, романічні твори періоду свого становлення являють собою продукт вельми складний з точки зору їх
Читати повністю 02.02.2018 1 комменатрий 835Василина К. Соціокультурні передумови виникнення жанру памфлета в Англії кінця XVI ст. Усі явища об’єктивного світу, як відомо, включені у причинно-наслідкові зв’язки: все виникає з чогось та на щось перетворюється. Літературний процес виявляється результатом взаємодії цілого комплексу як внутрішньо-літературних, так і загальнокультурних, естетичних, соціопсихологічних, історичних, та ін. факторів. Митець є носієм певного типу менталітету, який
Читати повністю 01.02.2018 1 комменатрий 1281Торкут Наталія Специфіка становлення й розвитку літературно-критичної традиції на теренах англійського Ренесансу Уславлена іменами В.Шекспіра і К.Марло, Е.Спенсера і Ф.Сідні, Ф.Бекона і Дж.Донна, епоха правління королеви Єлизавети І (1558-1603) справедливо вважається “золотим віком” англійської культури. Зростання національної самосвідомості, відносна стабільність громадсько-політичного життя, успіхи британської корони на зовнішньополітичній арені та у сфері економічній, інтенсивний розвиток книгодрукування та
Читати повністю пока нет комментариев 1019Mark SOKOLYANSKY SHAKESPEAREAN THEMES AND MOTIFS IN ANTON CHEKHOV’s WORKS On the threshold of the 20th century Anton Chekhov recounted to Pyotr Gnedich his conversation with Lev Tolstoy: «Once he told me, “You know, I can not stand Shakespeare, but your plays are even worse. Shakespeare, at least, grabs the reader for the collar and
Читати повністю 12.01.2018 пока нет комментариев 931М.Г.СОКОЛЯНСКИЙ г. Любек, ФРГ О ШЕКСПИРОВСКИХ МОТИВАХ И РЕМИНИСЦЕНЦИЯХ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ «СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА» Заинтересованное обращение к творчеству крупнейших писателей и поэтов западного мира было характерно для большинства талантливых мастеров русской литературы, начиная, по крайней мере, со второй половины XVIII века. Целью такого обращения могло быть не только прикосновение к неиссякаемому источнику вдохновения, но и
Читати повністю пока нет комментариев 872Павленко О.Г. ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ СТРАТЕГІЇ МАКСИМА РИЛЬСЬКОГО Досліджено основні домінанти перекладацької діяльності М. Рильського, які базуються на естетиці неокласицизму. Розглянуто проблему еквіритмічності перекладу на матеріалі поетичних творів Л. Стівенсона “Незважливому читачеві” та В. Шекспіра “Король Лір”. Ключові слова: художній переклад, неокласицизм, еквіритмічність, відчуження, одомашнення. В статье исследуются основные доминанты переводческой деятельности М. Рыльского, основанные на эстетике
Читати повністю 21.12.2017 1 комменатрий 1781Самойленко Вікторія Жанрова своєрідність роману Г.Четтла “Пірс Простак” Питання про жанрову віднесеність зазначеного у заголовку цієї статті твору Генрі Четтла є цікавим з огляду на цілий ряд причин: по-перше, єлизаветинська проза за своєю жанровою природою є надзвичайно поліфонічною та гетерогенною; по-друге, романічні твори періоду свого становлення являють собою продукт вельми складний з точки зору їх
Читати повністю 19.12.2017 пока нет комментариев 943Василина Катерина Конні-кетчерівські памфлети Р.Ґріна в контексті єлизаветинської памфлетистики Памфлетний жанр, правзірці якого з’являються ще за часів античності, став помітним явищем літературного життя саме у XVI столітті. Причини такої популярності та широкого розповсюдження памфлетної літератури криються в специфіці тогочасної соціокультурної ситуації. По-перше, у XVI ст. відбувався бурхливий розвиток книгодрукування. Підвищення технічного рівня видавничої справи дозволяло не
Читати повністю 2 коментарі 777Гутарук Олена Діалоги Ніколаса Бретона: центральні ідейні концепти та специфіка їх художньої репрезентації Літературна спадщина Н.Бретона є напрочуд різноманітною і дуже плідною, хоча цей автор увійшов до письменницького цеху в досить зрілому віці – 34 років. З реєстру книговидавця видно, що щороку виходили друком одна, а то й дві книги Н.Бретона. Серед значного прозового доробку
Читати повністю пока нет комментариев 770Сімейкіна Н.М. ПОСТМОДЕРНІСТСЬКІ ГАМЛЕТИ (про деякі театральні інтерпретації трагедії Шекспіра “Гамлет” на Заході) Кінець ХХ сторіччя називають епохою постмодернізму, хоча саме це поняття продовжує викликати суперечки та різноманітні тлумачення. Одні розглядають постмодернізм як кризове і декадентське явище, інші, навпаки, вбачають у ньому здоровий прояв радикального плюралізму, відмову від традиції, зокрема модерністської, зближення з “масовою” культурою,
Читати повністю 15.12.2017 1 комменатрий 1379