Український Шекспірівський Портал

Шекспір В. Буря (переклад Ю. Клена)

Автор Шекспір В. Назва Буря (переклад Ю. Клена) // Юрій Клен. Твори. 4 том. За ред. Є. Маланюка. Місто видання Торонто Рік видання 1960 Кількість сторінок С. 241-388 Доступ за посиланням: https://diasporiana.org.ua/drama/klen-yu-tvory-t-4/

Читати повністю 25.01.2025 пока нет комментариев

152

Шекспір В. Отелло; Троіл та Крессида; Комедія помилок (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Шекспірові твори. Отелло; Троіл та Крессида; Комедія помилок / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1882 Кількість сторінок 418 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Shekspyrovi_tvory_Tom_1_vyd_1882/

Читати повністю пока нет комментариев

159

Шекспір В. Антоній і Клеопатра (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Антоній і Клеопатра / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1901 Кількість сторінок 180 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Antonii_i_Kleopatra_by_Kulish/

Читати повністю пока нет комментариев

159

Шекспір В. Юлій Цезарь (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Юлій Цезарь / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1900 Кількість сторінок 130 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Yulii_Tsezar_vyd_1900/

Читати повністю пока нет комментариев

197

Шекспір В. Міра за міру (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Міра за міру / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1902 Кількість сторінок 127 с. Містить: Франко I. Шекспірів фонд. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Mira_za_miru/

Читати повністю пока нет комментариев

217

Шекспір В. Макбет (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Макбет / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1900 Кількість сторінок 118 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Makbet_vyd_1900/

Читати повністю пока нет комментариев

222

Шекспір В. Король Лір (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Король Лір / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1902 Кількість сторінок 169 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Korol_Lir_vyd_1902/

Читати повністю пока нет комментариев

203

Шекспір В. Ромео та Джульєтта (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Ромео та Джульєта / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1901 Кількість сторінок 132 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Romeo_ta_Dzhulieta/

Читати повністю пока нет комментариев

191

Шекспір В. Гамлет, принц данський (переклад Ю. Андруховича)

Автор Шекспір В. Назва Гамлет, принц данський / Пер. Ю. Андруховича Місто видання Київ Видавництво А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Рік видання 2008 Кількість сторінок 238 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Hamlet/

Читати повністю пока нет комментариев

248

Шекспір В. Гамлет (переклад М. Старицького)

Автор Шекспір В. Назва Гамлет / Пер. М. Старицького Місто видання Київ Видавництво Книгоспілка Рік видання 1928 Кількість сторінок 192 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Hamlet_vyd_1928/

Читати повністю пока нет комментариев

239

Архів подій

Шекспір В. Буря (переклад Ю. Клена)

Шекспір В. Отелло; Троіл та Крессида; Комедія помилок (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Антоній і Клеопатра (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Юлій Цезарь (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Міра за міру (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Макбет (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Король Лір (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Ромео та Джульєтта (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Гамлет, принц данський (переклад Ю. Андруховича)

Шекспір В. Гамлет (переклад М. Старицького)