Шановні відвідувачі сайту і учасники Всеукраїнського творчого конкурсу серед старшокласників „Безмежний світ Шекспірових сонетів”! Нещодавно з друку вийшов новий номер журналу „Зарубіжна література в школах України” (№ 7-8, липень-серпень 2009), в якому були опубліковані роботи переможців конкурсу у номінації „Сонет до Великого Барда” Волика Сергія (10 кл., Бурчацька спец.школа „Джерело”, Запорізька обл.), Гаврилюк Анни (11
Читати повністю 02.09.2009 пока нет комментариев 556Шановні учасники ІІ всеукраїнського конкурсу наукових шекспірознавчих досліджень! Маємо честь привітати переможців першого туру конкурсу! Представляємо девізи робіт, які вийшли у фінал: Шекспірівський мотив Комедія життя Цезар і влада Alive Forever Вічний образ Hamlet’s Types Кара Лурман Звертаємо Вашу увагу на те, що в порядку проведення конкурсу відбулися зміни. Цього року другий етап конкурсу буде
Читати повністю 20.07.2009 пока нет комментариев 520Закінчився конкурс. Найкращі роботи визначено. Переможці відомі. Почесні грамоти і міністерські дипломи розлетілись різними областями України. І на серці радісно від того, що в Україні так багато по-справжньому талановитих, щедро обдарованих поетичними здібностями і тонкою чутливою душею дітей. Ми всі разом зробили велике діло – довели собі і іншим, що Україна і сьогодні залишається „країною
Читати повністю 01.07.2009 пока нет комментариев 49517 червня 2009 року о 12 годині у Класичному приватному університеті (м.Запоріжжя) пройшла урочиста церемонія нагородження фіналістів та переможців відкритого Всеукраїнського творчого конкурсу серед старшокласників за двома номінаціями: «Кращий український переклад 91-го сонету Шекспіра» та «Сонет до Великого Барда». На церемонії нагородження були присутні учні з Запоріжжя і Запорізької області, а також члени оргкомітету і
Читати повністю 12.06.2009 пока нет комментариев 480Оргкомітет відкритого Всеукраїнського творчого конкурсу серед старшокласників висловлює подяку Яровенко Анатолію, учню 10-А класу ЗОШ №81 м.Одеса, а також керівнику його учнівського проекта Ковальовій Л.В. Анатолій Яровенко надіслав на наш конкурс не тільки власний переклад 91 сонету і чудові сонети на честь Великого Барда, але й авторські графічні роботи, які стали важливим і надзвичайно органічним
Читати повністю 10.06.2009 пока нет комментариев 492Шановні відвідувачі сайту! З приємністю повідомляємо, що від сьогодні на нашому сайті Ви зможете ознайомитись з роботами переможців конкурсу – тими перекладами і авторськими сонетами, що посіли перше місце у віповідній номінації. Кожну роботу буде розміщено на персональній сторінці. Бажаємо Вам поринути у чарівний світ поезії і знайти в ньому розраду, натхнення, магічну життєдайну енергію
Читати повністю 09.06.2009 пока нет комментариев 489Сонет Волика Сергія 10 кл., Бурчацька спец. школа „Джерело”, Запорізька обл. І сонет з „Вінку сонетів до В.Шекспіра” Життя – театр, а «Глобус» – світ, Кохання – космос, без кінця і краю. О, барде, як ти тільки міг Співати так, як соловей співає? В саду Вкраїни є свій соловей, Кобзар Великий, з віком невмирущий, Не
Читати повністю пока нет комментариев 517Сонет Гаврилюк Анни 11-А, Кіровоградський колегіум Стара весела Англія дрімає, І гамір лондонський затих давно, Лише маленьке затишне вікно Дарує світло, ніби там світає. Світає… Там народжується сонце! Промінням правди, щастя і добра, Що постає з чорнила і пера Підсліпувато блимає віконце. Це вигадка моя, і я це знаю, Але… усе з’являлось саме так. Ти,
Читати повністю пока нет комментариев 482Сонет Гиль Еліни 11 кл., Краснолиманська ЗОШ №3, Донецька обл. Роки проходять і тисячоліття, Як шумний плин ріки з тих давніх пір, Ввібравши в себе світу розмаїття, До юних душ вертається Шекспір. Його сонети, як кохання, вічні, В них почуття підносяться до зір. Якщо образ зазнали ви від стрічних, Розрадить серце вам Вільям Шекспір. Хай
Читати повністю пока нет комментариев 474Сонет Засядько Тетяни 11-А, Бердянська спец.шк.№16, Запорізька обл. Акросонет до Великого Барда Великий маг довершених сонетів, Інтригам не підвладний і рокам, Ліричний геній, раб падінь і злетів. Ь Я з вдячністю складаю шану Вам. Митець, найзагадковіша людина, Уяви і фантазії владар, Шекспіре! Ви Відродження перлина, Епохи Бог, багатий і злидар. Кохання й дружби вірної свічадо,
Читати повністю пока нет комментариев 491