ЗМІСТ
І. Шекспірове слово крізь призму дослідницької аналітики
Габлевич Марія.
ДО ПИТАННЯ ГЕНЕЗИ СОНЕТА 94
Мегела Іван.
ЧУТТЄВО-ЕРОТИЧНЕ VERSUS ДУХОВНО-ВЕЛИЧНЕ
Шестаков Вячеслав.
ТЕННИС КАК ИГРА И МЕТАФОРА У ШЕКСПИРА
Флорова Валерия.
ДВОЙНОЙ ДИАЛОГ В ШЕКСПИРОВСКИХ СОНЕТАХ
ІІ. Шекспір: особистість, маска, міф
Франсен Пол.
ШЕКСПІРОВІ СОНЕТИ: ВІД КЛЮЧА ДО КУЛЬТУРНОГО КОНСТРУКТУ
Чупис Ирина.
У.ШЕКСПИР В ЗЕРКАЛЕ СВОИХ СОНЕТОВ (ОПЫТ ПЕРЕВОДА)
Висоцька Наталія.
ЖІНОЧИЙ ПОРТРЕТ НА ТЛІ ЄЛИЗАВЕТИНСЬКОЇ ДОБИ («ДРУЖИНА ШЕКСПІРА» Ж.ҐРІР)
ІІІ. Шекспірові твори в перекладацьких проекціях
Коломієць Лада.
ШЕКСПІРОВІ ДРАМИ В ПЕРЕКЛАДАХ П.КУЛІША КРІЗЬ ПРИЗМУ РОМАНТИЧНОЇ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ ШКОЛИ
Новикова Марина.
«ШЕКСПИРОВСКИЕ ЭПИЗОДЫ» МИХАЙЛА МОСКАЛЕНКО
Первушина Елена.
ПОЭТИЧЕСКАЯ АНТОЛОГИЯ КАК ПРИНЦИП ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ЦИКЛА СОНЕТОВ ШЕКСПИРА В РОССИИ
Лімборський Ігор.
ШЕКСПІР СЬОГОДНІ: ПРОБЛЕМИ РЕЦЕПЦІЇ І ТРАНСЛАТОРИКИ СПАДЩИНИ АНГЛІЙСЬКОГО ПОЕТА У ГЛОБАЛЬНИХ ПРОЕКЦІЯХ ПОСТСУЧАСНОГО СВІТУ
IV. Шекспір у світлі рампи: історія і сучасність
Де Філіппіс Сімонетта.
ГОЛОСИ ГОРАЦІО. ІСТОРІЯ ГАМЛЕТА В ІТАЛІЙСЬКИХ ТЕАТРАЛЬНИХ ПОСТАНОВКАХ
V. Шекспірівське відлуння в літературі й культурі наступних епох
Енглер Бальц.
ПАСАЖІ, ЯКИМИ МИ ЖИВЕМО: ШЕКСПІР У ЄВРОПЕЙСЬКІЙ КУЛЬТУРІ
Торкут Наталія.
ШЕКСПІР ЯК КУЛЬТУРНА МЕТАФОРА В КОНТЕКСТІ ПОШУКІВ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ
Жлуктенко Наталія.
ШЕКСПІР С.Т.КОЛРІДЖА: ПОНЯТТЯ «ОРГАНІЧНОЇ ФОРМИ» У СУЧАСНІЙ ПЕРСПЕКТИВІ
Кейс Віталій.
ЗАУВАГИ ДО РОМАНУ ВАЛЬТЕРА СКОТТА «КВЕНТІН ДОРВАРД»
Маценка Світлана.
ШЕКСПІРІВСЬКИЙ СОНЕТ У ПОЕТИЧНІЙ КОНЦЕПЦІЇ С. ҐЕОРҐЕ
Бандровська Ольга.
ШЕКСПІР У 9-му ЕПІЗОДІ «УЛІССА» ДЖ.ДЖОЙСА: МЕТАФІЗИКА ІНДИВІДУАЛЬНОГО І УНІВЕРСАЛЬНОГО
Greenhill Rima.
SHAKESPEARE’S ECHOS IN THE WORKS OF IL’YA IL’F AND EVGENY PETROV
VI. Шекспір в інтермедіальному просторі
Ґейнс Баррі.
«БУТИ ЧИ НЕ БУТИ» ЕРНСТА ЛЮБИЧА: ГАМЛЕТ, ГІТЛЕР І ГОЛОКОСТ
Пронкевич Олександр.
ШЕКСПІР І ПОПУЛЯРНА КУЛЬТУРА
VІІ. Шекспір як подія: рецензії, огляди, анонси
Соколянський Марк.
ГЛОБАЛЬНА АНТОЛОГІЯ ШЕКСПІРІВСЬКИХ СОНЕТІВ