Український Шекспірівський Портал

Сонет 154 (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Сонет 154 / Пер. Яра Славутича Видання Українська літературна газета Номер Ч.2(44) Рік видання 1959 Сторінки С. 7 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю 26.12.2024 пока нет комментариев

21

Сонет 46 (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Сонет 46 / Пер. Яра Славутича Видання Молода Україна Номер 23 Рік видання 1955 Сторінки С. 10 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

24

Сонети 18, 71 (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 18, 71 / Пер. Яра Славутича Видання Нові дні Номер 46 Рік видання 1953 Сторінки С. 21 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

30

Сонети 98, 136 (переклад О. Зуєвського)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 98, 136 / Пер. О. Зуєвського Видання Україна і світ Номер 12-13 Рік видання 1954 Сторінки С. 44 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

24

Сонети 60, 71, 81, 102, 59 (переклад О. Зуєвського)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 60, 71, 81, 102, 59 / Пер. О. Зуєвського Видання Київ Номер 5 Рік видання 1953 Сторінки С. 232-234 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

21

Сонети 8, 11 (переклад В. Онуфрієнка)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 8, 11 / Пер. В. Онуфрієнка Видання Північне сяйво Номер 4 Рік видання 1969 Сторінки С. 93 Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

27

Сонети 18, 19, 25, 33, 28, 31, 106, 46, 75, 60, 71, 81, 135

Автор Шекспір В. Назва Сонети 18, 19 / Пер. С. Караванського. Сонети 25, 33 / Пер. І. Костецького. Сонети 28, 31 / Пер. І. Франка. Сонет 106 / Пер. М. Славінського. Сонети 46, 75 / Пер. Яра Славутича. Сонети 60, 71, 81, 135 / Пер. О. Зуєвського Видання Визвольний шлях Номер 5 Рік видання 1964

Читати повністю пока нет комментариев

30

Сонети (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети / Пер. Д. Паламарчука Місто видання Київ Видавництво Дніпро Рік видання 1966 К-сть сторінок 195 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 24.12.2024 пока нет комментариев

43

Сонети (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети / Пер. Д. Паламарчука Місто видання Київ Видавництво Дніпро Рік видання 1966 К-сть сторінок 195 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

26

Сонети. 23, 27, 30, 55, 65, 66, 85, 97, 111, 116 (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети. 23, 27, 30, 55, 65, 66, 85, 97, 111, 116 / Пер. Д. Паламарчука // Світанок. Із європейської поезії Відродження Місто видання Київ Видавництво Веселка Рік видання 1978 Сторінки С. 154-165

Читати повністю пока нет комментариев

22