Sequence Preloader IconThree orange dots increasing in size from left to right
Український Шекспірівський Портал

Тексти

Сонети 18, 46, 71, 154 (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 18, 46, 71, 154 / Пер. Яра Славутича Видання Північне сяйво Номер 2 Рік видання 1965 Сторінки С. 112-113   Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю 26.12.2024 пока нет комментариев

 27

Сонет 154 (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Сонет 154 / Пер. Яра Славутича Видання Українська літературна газета Номер Ч.2(44) Рік видання 1959 Сторінки С. 7   Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 22

Сонет 46 (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Сонет 46 / Пер. Яра Славутича Видання Молода Україна Номер 23 Рік видання 1955 Сторінки С. 10   Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 25

Сонети 18, 71 (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 18, 71 / Пер. Яра Славутича Видання Нові дні Номер 46 Рік видання 1953 Сторінки С. 21   Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 32

Сонети 98, 136 (переклад О. Зуєвського)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 98, 136 / Пер. О. Зуєвського Видання Україна і світ Номер 12-13 Рік видання 1954 Сторінки С. 44   Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 26

Сонети 60, 71, 81, 102, 59 (переклад О. Зуєвського)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 60, 71, 81, 102, 59 / Пер. О. Зуєвського Видання Київ Номер 5 Рік видання 1953 Сторінки С. 232-234   Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 25

Сонети 8, 11 (переклад В. Онуфрієнка)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 8, 11 / Пер. В. Онуфрієнка Видання Північне сяйво Номер 4 Рік видання 1969 Сторінки С. 93   Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 28

Орфей (Із п’єси “Король Генрі VIII”) (переклад Яра Славутича)

Автор Шекспір В. Назва Орфей (Із п’єси “Король Генрі VIII”) / Пер. Яра Славутича Видання Україна і світ Номер 17 Рік видання 1957 Сторінки С. 25   Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 29

Макбет. Фрагменти (переклад Т. Осьмачки)

Автор Шекспір В. Назва Макбет. Фрагменти / Пер. Т. Осьмачки Видання Україна і світ Номер 19-20 Рік видання 1959 Сторінки С. 46-65   Матеріали взято з сайту: https://diasporiana.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

 26

Король Лір (переклад В. Барки)

Автор Шекспір В. Назва Король Лір / Пер. В. Барки Видання Сучасність Номер 9 Рік видання 1969 Сторінки С. 7-33   Автор Шекспір В. Назва Король Лір / Пер. В. Барки Видання Сучасність Номер 10 Рік видання 1969 Сторінки С. 30-66   Автор Шекспір В. Назва Король Лір / Пер. В. Барки Видання Сучасність Номер

Читати повністю пока нет комментариев

 26