Український Шекспірівський Портал

Шекспір В. Отелло; Троіл та Крессида; Комедія помилок (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Шекспірові твори. Отелло; Троіл та Крессида; Комедія помилок / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1882 Кількість сторінок 418 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Shekspyrovi_tvory_Tom_1_vyd_1882/

Читати повністю 25.01.2025 пока нет комментариев

2

Шекспір В. Міра за міру (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Міра за міру / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1902 Кількість сторінок 127 с. Містить: Франко I. Шекспірів фонд. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Mira_za_miru/

Читати повністю пока нет комментариев

1

Шекспір В. Двоє синьйорів з Верони (переклад І. Стешенко)

Автор Шекспір В. Назва Двоє синьйорів з Верони / Пер. І. Стешенко Видання Всесвіт Випуск 4 Рік видання 1964 Сторінки С. 106-144 Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/Vsesvit/1964_N04_70/

Читати повністю пока нет комментариев

2

Шекспір В. Приборкана гоструха (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір У. Назва Приборкана гоструха / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1900 Кількість сторінок 117 с. https://elib.nlu.org.ua/view.html?&id=13799

Читати повністю 20.01.2025 пока нет комментариев

8

Шекспір В. Венеційський купець (переклад І. Франка)

Автор Шекспір В. Назва Венеційський купець. Пер. І. Франка Видання Франко І. Зібр. тв.: У 50 т. Т. 12 Рік видання 1978 Сторінки С. 346-473 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 02.01.2025 пока нет комментариев

28

Федькович Ю. Як козам роги виправляють: Фрашка в І відслоні. Вільно за Шекспіровою драмою «Як пурявих уговкують»

Автор Федькович Ю. Назва Як козам роги виправляють: Фрашка в І відслоні. Вільно за Шекспіровою драмою «Як пурявих уговкують» Видання Писання. Перше повне і критичне видання. Т. 3-го 1-а ч. А. Драматичні твори Рік видання 1906 Сторінки С. 411-453 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

26

Арсенюк О. Платонічна любов та українські перекладачі

Автор Арсенюк О. Назва Платонічна любов та українські перекладачі Видання Всесвіт Номер 8-9 Рік видання 1996 Сторінки С. 117-122 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю 28.12.2024 пока нет комментариев

36

Дванадцята ніч, або Як вам подобається (переклад М. Рильського)

Автор Шекспір У. Назва Дванадцята ніч, або Як вам подобається Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 2 Київ Рік видання Дніпро 1964 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

34

Багато галасу з нічого (переклад І. Стешенко)

Автор Шекспір У. Назва Багато галасу з нічого Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 2 Київ Рік видання Дніпро 1964 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

26

Віндзорські жартівниці (переклад М. Тобілевич)

Автор Шекспір У. Назва Віндзорські жартівниці Видання Шекспір У. Твори в трьох томах. Том 1. Київ Рік видання Дніпро 1964 Матеріали взято з сайту: https://chtyvo.org.ua

Читати повністю пока нет комментариев

25

Комедії

Шекспір В. Отелло; Троіл та Крессида; Комедія помилок (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Міра за міру (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Двоє синьйорів з Верони (переклад І. Стешенко)

Шекспір В. Приборкана гоструха (переклад П. Куліша)

Шекспір В. Венеційський купець (переклад І. Франка)

Федькович Ю. Як козам роги виправляють: Фрашка в І відслоні. Вільно за Шекспіровою драмою «Як пурявих уговкують»

Арсенюк О. Платонічна любов та українські перекладачі

Дванадцята ніч, або Як вам подобається (переклад М. Рильського)

Багато галасу з нічого (переклад І. Стешенко)

Віндзорські жартівниці (переклад М. Тобілевич)