Sequence Preloader IconThree orange dots increasing in size from left to right
Український Шекспірівський Портал

Тексти

Шекспір В. Сонети 34, 74, 75, 103 (переклад Д. Паламарчука)

Автор Шекспір В. Назва Сонети 34, 74, 75, 103 / Пер. Д. Паламарчук Видання Літературна Україна Рік видання 24 квіт. 1964 Сторінки C. 4

Читати повністю 26.02.2025 пока нет комментариев

 5

Шекспір В. Макбет (переклад О. Ю. Федьковича)

Автор Шекспір В. Назва Макбет / Пер. О. Ю. Федькович // Федькович О. Ю. Писання: Перше повне і критичне видання. Т. 3-го 2-а ч. Драматичні переклади. Місто видання Львів Рік видання 1902 Кількість сторінок С. 175-373 Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/Fedkovych/Pysannia_Osypa_Yuriia_Fedkovycha_Tom_3_Chast_2_Dramatychni_tvory/

Читати повністю 25.01.2025 пока нет комментариев

 29

Шекспір В. Гамлет (переклад О. Ю. Федьковича)

Автор Шекспір В. Назва Гамлет / Пер. О. Ю. Федькович // Федькович О. Ю. Писання: Перше повне і критичне видання. Т. 3-го 2-а ч. Драматичні переклади. Місто видання Львів Рік видання 1902 Кількість сторінок С. 1-173 Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/Fedkovych/Pysannia_Osypa_Yuriia_Fedkovycha_Tom_3_Chast_2_Dramatychni_tvory/

Читати повністю пока нет комментариев

 28

Шекспір В. Гамлет, принц Данський (переклад Ю. Клена)

Автор Шекспір В. Назва Гамлет, принц Данський (переклад Ю. Клена) // Юрій Клен. Твори. 4 том. За ред. Є. Маланюка. Місто видання Торонто Рік видання 1960 Кількість сторінок С. 14-237 Доступ за посиланням: https://diasporiana.org.ua/drama/klen-yu-tvory-t-4/

Читати повністю пока нет комментариев

 28

Шекспір В. Буря (переклад Ю. Клена)

Автор Шекспір В. Назва Буря (переклад Ю. Клена) // Юрій Клен. Твори. 4 том. За ред. Є. Маланюка. Місто видання Торонто Рік видання 1960 Кількість сторінок С. 241-388 Доступ за посиланням: https://diasporiana.org.ua/drama/klen-yu-tvory-t-4/

Читати повністю пока нет комментариев

 26

Шекспір В. Отелло; Троіл та Крессида; Комедія помилок (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Шекспірові твори. Отелло; Троіл та Крессида; Комедія помилок / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1882 Кількість сторінок 418 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Shekspyrovi_tvory_Tom_1_vyd_1882/

Читати повністю пока нет комментариев

 20

Шекспір В. Антоній і Клеопатра (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Антоній і Клеопатра / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1901 Кількість сторінок 180 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Antonii_i_Kleopatra_by_Kulish/

Читати повністю пока нет комментариев

 19

Шекспір В. Юлій Цезарь (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Юлій Цезарь / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1900 Кількість сторінок 130 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Yulii_Tsezar_vyd_1900/

Читати повністю пока нет комментариев

 21

Шекспір В. Міра за міру (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Міра за міру / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1902 Кількість сторінок 127 с. Містить: Франко I. Шекспірів фонд. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Mira_za_miru/

Читати повністю пока нет комментариев

 22

Шекспір В. Макбет (переклад П. Куліша)

Автор Шекспір В. Назва Макбет / Пер. П. Куліша Місто видання Львів Рік видання 1900 Кількість сторінок 118 с. Доступ за посиланням: https://chtyvo.org.ua/authors/William_Shakespeare/Makbet_vyd_1900/

Читати повністю пока нет комментариев

 21