Sequence Preloader IconThree orange dots increasing in size from left to right

Тексти

Леонид Филатов. Гамлет

Действующие лица Гамлет — принц датский Тень отца Гамлета Гораций – друг Гамлета Ночь. Крепостная стена Эльсинора. На стене – Гамлет и Гораций. Гораций (вглядываясь в темень) Поверьте, Принц, — уже который день я Отсюда вижу, как вокруг дворца Нетрезвое гуляет привиденье, Дух Вашего великого отца!.. Гамлет (вздрагивает) Чушь!.. Он же умер!.. Гораций (со вздохом)

Читати повністю 01.04.2017 пока нет комментариев

577

В.Шнейдер. Капли датского короля

КАПЛИ ДАТСКОГО КОРОЛЯ   (Прогулки по полям «Гамлета»)   Художественное произведение не может и не должно создаваться почти десять лет. Тем более – если эти годы лежат между шестнадцати- и двадцатишестилетием автора. Сильнее манера, профессионализм, вкусовые пристрастия, эстетические и все прочие взгляды меняются разве что за десятилетие, этому предшествующее.   Тем не менее, «драматические обрывки

Читати повністю пока нет комментариев

497

Борис Акунин. Гамлет

_Борис Акунин. Гамлет_   _ВЕРСИЯ_   Трагедия в двух актах   Действующие лица:   Клавдий, король Дании.   Гертруда, королева.   Гамлет, наследный принц.   Полоний, канцлер.   Лаэрт, сын Полония.   Офелия, дочь Полония.   Гораций   Розенкранц   Гильденстерн   Фортинбрас, принц норвежский.   Норвежский офицер.   Лейтенант швейцарцев.   Озрик, придворный.  

Читати повністю пока нет комментариев

748

R. S. Gwynn. Horatio’s Philosophy

Absented from felicity a year In the back room let by his maiden aunts, He let his hair grow long and pierced one ear, Staring at cards Reynaldo mailed from France. The scenes which they depicted gave him pause. Stranger than Pliny (he had flunked the course), In violation of all natural laws A lady

Читати повністю пока нет комментариев

511

Michael S. Schiffer. Scooby Doo Hamlet

This recently discovered folio edition of “Hamlet” follows other known versions closely until Act V, Scene II, where it begins to diverge at line 232, as will be seen:   KING …`Now the king drinks to Hamlet.’ Come, begin, And you the judges, bear a wary eye.  Trumpets sound. HAMLET and LAERTES take their stations

Читати повністю пока нет комментариев

456

Carmelo Militano. Ophelia in the Garden

“When down her weedy trophies and herself Fell in the weeping brook… To muddy death.” (Hamlet 4.7) You went mad wearing fennel columbines, rue, daisies, and violets his “antic disposition” as much a mystery to you as it is to us his love brief his language full of ache and contradiction measured poison and purity

Читати повністю пока нет комментариев

429

Steven Breese. Hamlet on Trial

The Trial of Hamlet (Dramatis Personae)   All the characters, except Shayla, are inspired by and closely resemble their Shakespearean counterparts.   Hamlet Prince of Denmark. Horatio Hamlet’s friend. Claudius The new King of Denmark, Hamlet’s uncle. Gertrude Queen of Denmark, Hamlet’s mother. Rosencrantz Prosecuting attorney. Guildenstern Prosecuting attorney. Polonius* Member of the King’s cabinet.

Читати повністю пока нет комментариев

541

Heiner Mueller. The Hamletmachine

Translation notes: Mueller’s original text quotes a number of English words and phrases. These are outlined below by rectangles, rather than an alternate font or italics, so as not to disrupt Mueller’s deliberate use of capital letters and spacing. 1 FAMILY ALBUM I was Hamlet. I stood on the coast and spoke with the surf

Читати повністю пока нет комментариев

362

Недялко Йорданов. Убийство Гонзаго

ЭЛИЗАБЕТ   БЕНВОЛИО   ГЕНРИ   АМАЛИЯ   СУФЛЕР   ПОЛОНИЙ   ОФЕЛИЯ   ГОРАЦИО   ПАЛАЧ   Первый акт.   Зал в замке Эльсинор.   ЧАРЛЬЗ. Вы отлично понимаете, коллеги, что перед нашей труппой открываются такие возможности, каких не было даже когда мы были постоянным театром. Мы, бывшие столичные трагики, остались без публики и

Читати повністю пока нет комментариев

393