Шановні учасники ІІ всеукраїнського конкурсу наукових шекспірознавчих досліджень! Маємо честь привітати переможців першого туру конкурсу! Представляємо девізи робіт, які вийшли у фінал: Шекспірівський мотив Комедія життя Цезар і влада Alive Forever Вічний образ Hamlet’s Types Кара Лурман Звертаємо Вашу увагу на те, що в порядку проведення конкурсу відбулися зміни. Цього року другий етап конкурсу буде
Читати повністю 20.07.2009 пока нет комментариев 419Закінчився конкурс. Найкращі роботи визначено. Переможці відомі. Почесні грамоти і міністерські дипломи розлетілись різними областями України. І на серці радісно від того, що в Україні так багато по-справжньому талановитих, щедро обдарованих поетичними здібностями і тонкою чутливою душею дітей. Ми всі разом зробили велике діло – довели собі і іншим, що Україна і сьогодні залишається „країною
Читати повністю 01.07.2009 пока нет комментариев 39017 червня 2009 року о 12 годині у Класичному приватному університеті (м.Запоріжжя) пройшла урочиста церемонія нагородження фіналістів та переможців відкритого Всеукраїнського творчого конкурсу серед старшокласників за двома номінаціями: «Кращий український переклад 91-го сонету Шекспіра» та «Сонет до Великого Барда». На церемонії нагородження були присутні учні з Запоріжжя і Запорізької області, а також члени оргкомітету і
Читати повністю 12.06.2009 пока нет комментариев 392Оргкомітет відкритого Всеукраїнського творчого конкурсу серед старшокласників висловлює подяку Яровенко Анатолію, учню 10-А класу ЗОШ №81 м.Одеса, а також керівнику його учнівського проекта Ковальовій Л.В. Анатолій Яровенко надіслав на наш конкурс не тільки власний переклад 91 сонету і чудові сонети на честь Великого Барда, але й авторські графічні роботи, які стали важливим і надзвичайно органічним
Читати повністю 10.06.2009 пока нет комментариев 404Шановні відвідувачі сайту! Запрошуємо Вас ознайомитись з надзвичайно цікавою та актуальною публікацією Дмитра Дроздовського „Шекспір шукає… мецената. Код класика починає входити в культурологічне поле України”, що з’явилася сьогодні, у середу, 10 червня 2009 року, на сайті щоденної всеукраїнської газети «День». Переглянути статтю Ви можете тут.
Читати повністю пока нет комментариев 393Від сьогодні на нашому порталі Ви можете ознайомитись з відгуками учасників першої в Україні міжнародної наукової шекспірівської конференції “Поетичний універсум “Сонетів” Вільяма Шекспіра: рецепція, дослідницькі інтерпретації, переклади”, що відбулась 23 – 25 квітня у Запоріжжі, на виставу Запорізького академічного обласного українського музично-драматичного театру ім. В. Г. Магара „Ромео і Джульєтта”. Статтю розташовано у розділі „Театр”.
Читати повністю пока нет комментариев 417Шановні відвідувачі сайту! З приємністю повідомляємо, що від сьогодні на нашому сайті Ви зможете ознайомитись з роботами переможців конкурсу – тими перекладами і авторськими сонетами, що посіли перше місце у віповідній номінації. Кожну роботу буде розміщено на персональній сторінці. Бажаємо Вам поринути у чарівний світ поезії і знайти в ньому розраду, натхнення, магічну життєдайну енергію
Читати повністю 09.06.2009 пока нет комментариев 388Сонет Волика Сергія 10 кл., Бурчацька спец. школа „Джерело”, Запорізька обл. І сонет з „Вінку сонетів до В.Шекспіра” Життя – театр, а «Глобус» – світ, Кохання – космос, без кінця і краю. О, барде, як ти тільки міг Співати так, як соловей співає? В саду Вкраїни є свій соловей, Кобзар Великий, з віком невмирущий, Не
Читати повністю пока нет комментариев 411Сонет Гаврилюк Анни 11-А, Кіровоградський колегіум Стара весела Англія дрімає, І гамір лондонський затих давно, Лише маленьке затишне вікно Дарує світло, ніби там світає. Світає… Там народжується сонце! Промінням правди, щастя і добра, Що постає з чорнила і пера Підсліпувато блимає віконце. Це вигадка моя, і я це знаю, Але… усе з’являлось саме так. Ти,
Читати повністю пока нет комментариев 392Сонет Гиль Еліни 11 кл., Краснолиманська ЗОШ №3, Донецька обл. Роки проходять і тисячоліття, Як шумний плин ріки з тих давніх пір, Ввібравши в себе світу розмаїття, До юних душ вертається Шекспір. Його сонети, як кохання, вічні, В них почуття підносяться до зір. Якщо образ зазнали ви від стрічних, Розрадить серце вам Вільям Шекспір. Хай
Читати повністю пока нет комментариев 382