Вільям ШекспірГенріх VI : Частина перша Переклад Івана Драча © William Shakespeare, The First Part of King Henry VI, 1592 (p. 1623) © І.Драч (переклад з англійської), 1986 Джерело: Вільям Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 1. К.: Дніпро, 1986. 536 с. – С.: 44-128. Сканування і коректура: SK, Aerius (ae-lib.org.ua), 2004. ДІЙОВІ ОСОБИ
Читати повністю 25.04.2017 1 комменатрий 1358Шановні педагоги! Вітаємо Вас з Вашим професійним святом – Днем Вчителя! Бажаємо Вам натхнення, наснаги і терпіння! Нехай кожен день приносить Вам тільки радість від успіхів Ваших учнів і від того, як сяють їхні вдячні очі! В цей день хотілося б сказати Вам величезне спасибі за Вашу працю! Сьогодні Ваші турбота і піклування про молоде
Читати повністю 01.04.2017 1 комменатрий 776Черняк Ю. Основні стратегії популяризації творчості Шекспіра у молодіжному середовищі (аналіз зарубіжного досвіду) В статті розглядаються основні форми популяризації творчого доробку Вільяма Шекспіра серед дитячої та молодіжної аудиторії. Особлива увага приділяється тим популяризаторським стратегіям, що формуються внаслідок синтезу різних видів мистецтв. Окреслюється роль нових інформаційних технологій як інтенсифікатора інтересу дітей і молоді до світової класики. Ключові слова:
Читати повністю 3 коментарі 3044Василина К. В. Специфіка переосмислення шекспірівського сюжетно-образного матеріалу у повісті І.Тургенєва „Гамлет Щигровського повіту” У сучасній літературознавчій науці вивчення міжлітературних зв’язків є одним із найефективніших засобів виявлення національної своєрідності конкретних літератур та їхньої функціональної ролі в загально-літературному контексті. Саме таку задачу й виконує компаративне літературознавство, яке вже встигло посісти одне з чільних місць у парадигмі
Читати повністю 2 коментарі 1121Торкут Н.М., Лазаренко Д.М. Роман Дж.Апдайка «Гертруда і Клавдій» як літературна проекція Шекспірового «Гамлета» У статті пропонується аналіз специфіки переосмислення структурно-семантичних констант «Гамлета» В.Шекспіра в романі сучасного американського письменника Дж.Апдайка “Гертруда і Клавдій” (2000), що є своєрідним літературним “пріквелом” до Шекспірової трагедії „Гамлет”. В рамках даної розвідки увагу акцентовано на дослідженні особливостей творчого проектування основних
Читати повністю 5 коментарів 3943Москвітіна Д. Особливості рецепції Шекспірау творчості Волта Вітмена Cтаття присвячена аналізу рецепції Вільяма Шекспіра у світоглядній парадигмі та творчості американського поета епохи романтизму Волта Вітмена. Автор акцентує увагу на тому, що вітменівська рецепція Великого Барда посутньо відрізняється від сприйняття англійського генія іншими представниками американського романтизму. Показано, що контроверсійна і парадоксальна рецепція Шекспіра у творчому світі
Читати повністю 1 комменатрий 1218Чистяк Д. Рецепція й трансформація тексту «Макбета»у творчості Моріса Метерлінка У статті проведено аналіз форм рецепції та трансформації тексту «Макбета» В. Шекспіра у доробку М. Метерлінка. Інтер-претація побудована у контексті символістських концепцій «театру мовчання» та «марного діалогу». Окремі ж теми та мотиви «Макбета» відбиваються в творчості «Бельгійського Шекспіра» різних років. Ключові слова: інтертекст, символ, символістська драма,
Читати повністю 1 комменатрий 1226В. Шекспір 91 сонет переклала Кучинська Анастасія 11-Б, спецшкола №16, м.Бердянськ, Запорізька обл. Хтось хвалиться походженням своїм, Хтось вправністю, добробутом і міццю, Хтось зшитим дивно одягом новим, Хтось тим, що має псів і кобилицю. Знаходить кожен в світі власну хіть, Єдиній віддається насолоді. Моєму ж серцю все це не болить, Бо я пізнав найкраще у
Читати повністю 1 комменатрий 545РЕЗУЛЬТАТИ V ВСЕУКРАЇНСЬКОГО КОНКУРСУ ШЕКСПІРОЗНАВЧИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ДЛЯ МОЛОДИХ УЧЕНИХ ІМЕНІ ВІТАЛІЯ КЕЙСА, СПОНСОРОВАНОГО СОЮЗОМ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Диплом І ступеня та грошова премія у розмірі 500 $: Марінеско Вікторія Юріївна – аспірантка Інституту іноземної філології Класичного приватного університету (м. Запоріжжя). Науковий керівник – д. філол. н., проф., акад. АН ВШ України Торкут Н.М. Тема: Життєпис В.
Читати повністю 2 коментарі 566МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ “Поетичний універсум “Сонетів” Вільяма Шекспіра: рецепція, дослідницькі інтерпретації, переклади” (23-24 квітня 2009 р., м. Запоріжжя) Організатори: Інститут іноземної філології Класичного приватного університету (м. Запоріжжя) та Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України. Програма: Пленарне засідання: Шекспірівський код у світовій літературі. Секція 1. «Сонети» В.Шекспіра в літературознавчих проекціях. Секція 2. «Сонети» В.Шекспіра як об’єкт
Читати повністю пока нет комментариев 747