У статті досліджено шляхи «входження» Шекспірового слова до турецької культури і літератури зокрема. З’ясовано, що ознайомлення турецького соціуму з творчістю Великого Барда відбулося передусім завдяки діяльності турецьких перекладачів. Виявлено, що послаблення політичних утисків і активна європеїзація турецького суспільства, створення театральних спілок і театрів сприяли представленню творчості Шекспіра на турецькій сцені. Поява в Османській державі на
Читати повністю 29.01.2019 пока нет комментариев 984У статті проаналізовано особливості інтерпретації сюжету і образів героїнь (Гертруди, Офелії) шекспірівської драми в однойменній п’єсі творця російської класицистичної драматургії О.П. Сумарокова. Аналіз твору «Російського Расіна», оцінки його сучасниками (М.В. Ломоносовим, В.К. Тредіаковським) дозволили припустити: трансформація сюжету і характерів героїнь зумовлені не лише бажанням письменника-класициста «виправити» твір «дикуна», але і прагненням обґрунтувати законність правління Єлизавети та водночас попередити
Читати повністю пока нет комментариев 34Михед Тетяна Квантизація топосу «exile / banishment» у художньому просторі трагедій Вільяма Шекспіра У статті аналізується смислове наповнення топосу вигнання як одного з домінантних у творчості В. Шекспіра і, з цілої низки геополітичних причин, актуального сьогодні. Про це, принагідно творчості англійського класика, свідчить розвідка J. Kingsley–Smith, в якій відрефлексовані головні літературознавчі здобутки з проблеми, значимість топосу вигнання в сучасному
Читати повністю пока нет комментариев 1309Доктор філологічних наук, професор БДПУ Софія Філоненко розповідає про твір видатного англійського письменника і геніального драматурга Вільяма Шекспіра – п’єсу «Річард ІІІ», про жанр історичної хроніки, про прототип героя п’єси, про екранізації та багато іншого.
Читати повністю 25.12.2018 пока нет комментариев 61Шановні відвідувачі Українського шекспірівського порталу! У зв’язку з масштабним проектом Шекспірівські дні в Україні – 2018 строк подання робіт на VII Всеукраїнський конкурс шекспірознавчих досліджень для молодих учених імені Віталія Кейса, спонсорований Союзом українок Америки, переноситься на 28 травня. Тож у Вас є ще час подати свою наукову розвідку на розгляд журі. Чекаємо на ваші роботи!
Читати повністю 20.05.2018 1 комменатрий 846Apr 23, 2018 Public discussion „Hamlet Alive: Eternal Topicality of the Tragedy” Participants: university students Moderator: Professor T. Potnitseva Aim: watching and discussing the film “Hamlet Forever” by Kharkiv studio “Doc Kino Transformazija” in which Ukrainian journalist V. Chystilin is taking an interview with literary scholar and priest V. Marynchak on axiological value of Shakespeare’s “Hamlet” for our
Читати повністю 17.05.2018 пока нет комментариев 1352May 3, 2018 “Hamlet” staged by the theatre “I Lyudy, I Lyalky” May 4, 2018 “Hamlet” by Ivano-Frankivsk Academic Music and Drama Theatre named after Ivan Franko Meeting of theater school of young actors and directors with prof. Michael Dobson
Читати повністю 3 коментарі 794Apr 13, 2018 “Nice to Meet You, William Shakespeare” Workshop for students E-Twinning Project Presentation Coordinator: N. Hutaruk Apr 26, 2018 The Contest of Students Essays ‘Shakespeare Question’: Is the Author’s Personality the Dominant Factor for His Works Interpretation? Participants: students of Faculty of Philology and Journalism; students of Faculty of Foreign Moderators: Professors
Читати повністю 1 комменатрий 799Apr 10, 2018 Seminar for pupils of Zaporizkiy Sichoviy Colegium given by Professor N. Torkut Apr 14, 2018 “The Taming of the Shrew” at New Theatre Apr 19, 2018 Workshop “Shakespeare in Love” by PhD V.Marinesko Apr 20, 2018 Radio interview of O. Gladii with the director of the Ukrainian Shakespeare Centre
Читати повністю 16.05.2018 1 комменатрий 862Apr 5, 2018 Colloquium “Dialogue Beyond The Ages” by Professor Yuriy Kovbasenko at Borys Grinchenko Kyiv University Apr 19, 2018 Public lecture by Professor N. Vysotska at Kyiv National Linguistic University Apr 19, 2018 Public Lecture of Prof. M. Strikha For The Participants Of The Ukrainian Students’ Competition in Translation Studies at Taras Shevchenko
Читати повністю 4 коментарі 697