“A sea-change into something rich and strange”: Shakespeare Studies in Contemporary Ukraine / Edited by Nataliya M. Torkut and Yurii I. Cherniak – Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2020. – 188 p.
CONTENTS
EDITORS’ NOTE ……………………………………………………………………..1
1. SHAKESPEARE WITHOUT BORDERS W. SHAKESPEARE’S JULIUS CAESAR AND ELIZABETHAN POWER DISCOURSE: THE SPECIFICS OF CORRELATION
Kseniia V. Skakun……………………………………………………………………………… 4
“THE SWEET AND WITTY SOUL OF OVID LIVES IN MELLIFLUOUS AND HONEY-TONGUED SHAKESPEARE”: INTERPRETATION OF THE ANCIENT PLOT IN SHAKESPEARE’S VENUS AND ADONIS
Hanna M. Blondel (Khrabrova). ……………………………………………………….. 22
2. SHAKESPEARE WITHIN THE BORDERS SHAKESPEARE’S ENGAGEMENT IN UKRAINIAN CULTURAL RENAISSANCE OF THE 1920s-1930s
Lada V. Kolomiyets ………………………………………………………………………….. 43
KEY TOPOI OF THE UKRAINIAN SHAKESPEAREAN DISCOURSE OF THE LATE 19TH – MID 20TH CENTURY
Yurii I. Cherniak ……………………………………………………………………………… 61
3. SHAKESPEARE BEYOND THE BORDERS RUSSIAN RACINE’S HAMLET: “MODERNIZATION” OF W. SHAKESPEARE’S TRAGEDY IN RUSSIAN LITERATURE OF THE 18TH С.
Iryna Ya. Pavlenko…………………………………………………………………………… 83
SHAKESPEAREAN TEXTS AND THE IMAGE OF BARD IN THE CONTEXT OF TURKISH CULTURE
Iryna V. Prushkovska……………………………………………………………………… 105
“IS WHISPERING NOTHING?”: ANTI-TOTALITARIAN IMPLICATIONS IN GRIGORI KOZINTSEV’S HAMLET
Nataliya M. Torkut ………………………………………………………………………….126
“…THERE IS NOTHING EITHER GOOD OR BAD BUT THINKING MAKES IT SO”: SHAKESPEAREAN INTERTEXTUALITY IN M. HAIG’S LITERARY PROJECTION THE DEAD FATHERS CLUB
Darya M. Lazarenko………………………………………………………………………..159