Sequence Preloader IconThree orange dots increasing in size from left to right

Сучасники Шекспіра

“The Chess Play” by Nicholas Breton (пер. з англ. В. Ржевської)

The Chess Play by Nicholas Breton (1545–1626) A secret many yeeres vnseene, In play at chesse, who knowes the game, First of the King, and then the Queene, Knight, Bishop, Rooke, and so by name, Of euerie Pawne I will descrie, The nature with the qualitie. The King. The King himselfe is haughtie care, Which

Читати повністю 14.07.2026 пока нет комментариев

35

“King Cophetua and the Beggar-Maid” (пер. з англ. В. Ржевської)

Оригінал: King Cophetua and the Beggar-Maid I read that once in Affrica A princely wight did raine, Who had to name Cophetua, As poets they did faine. From natures lawes he did decline, For sure he was not of my minde, He cared not for women-kind But did them all disdaine. But marke what hapned

Читати повністю пока нет комментариев

40

“The passionate shepherd to his love” by Christoper Marlowe (пер. з англ. В. Ржевської)

Christoper Marlowe The passionate shepherd to his love COME live with me, and be my love; And we will all the pleasures prove That hills and valleys, dales and fields, Woods, or steepy mountain yields. And we will sit upon the rocks, Seeing the shepherds feed their flocks By shallow rivers, to whose falls Melodious

Читати повністю 21.06.2026 пока нет комментариев

81

“A Passion of my Lord of Essex” by Robert Devereux, 2nd Earl of Essex (пер. з англ. В. Ржевської)

Вірш знаменитого Роберта Девере, графа Ессекса, останнього фаворита англійської королеви Єлизавети I. Оригінал: A PASSION OF MY LORD OF ESSEX HAPPY were he could finish forth his fate In some unhaunted desert, where, obscure From all society, from love and hate Of worldly folk; then might he sleep secure; Then wake again, and ever give

Читати повністю 19.06.2026 пока нет комментариев

68

“Now, O now, I needs must part” by John Dowland (пер. з англ. В. Ржевської)

Слова однієї з пісень композитора Джона Дауленда (Доуленда, Давленда, Довленда), можливо, написані композитором. Now, O now, I needs must part, Parting though I absent mourn. Absence can no joy impart: Joy once fled cannot return. While I live I needs must love, Love lives not when Hope is gone. Now at last Despair doth prove,

Читати повністю пока нет комментариев

71

“Apelles’ Song” by John Lyly (пер. з англ. В. Ржевської)

John Lyly (1554? — 1606) Apelles’ Song / Cards and Kisses Cupid and my Campaspe play’d At cards for kisses — Cupid paid: He stakes his quiver, bow, and arrows, His mother’s doves, and team of sparrows; Loses them too; then down he throws The coral of his lips, the rose Growing on’s cheek (but

Читати повністю пока нет комментариев

66

“On Monsieur’s Departure” by Queen Elizabeth I (пер. з англ. В. Ржевської)

ON MONSIEUR’S DEPARTURE by Elizabeth I, Queen of England I grieve and dare not show my discontent; I love, and yet am forced to seem to hate; I do, yet dare not say I ever meant; I seem stark mute, but inwardly do prate. I am, and not; I freeze and yet am burned, Since

Читати повністю пока нет комментариев

85

Гутарук Н. В. Образно-дискурсивний характер репрезентації дитини у трактаті Роджера Ешема «Шкільний вчитель»

Автор Гутарук Н. В. Назва Образно-дискурсивний характер репрезентації дитини у трактаті Роджера Ешема «Шкільний вчитель» Видання Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки Випуск № 2 (57) Рік видання 2019 Сторінки C. 11-15

Читати повністю 28.02.2025 пока нет комментариев

208

Храброва Г. М., Черняк Ю. І. Художні стратегії формування іміджу королеви Єлизавети в літературі англійського ренесансу

Автор Храброва Г. М., Черняк Ю. І. Назва Художні стратегії формування іміджу королеви Єлизавети в літературі англійського ренесансу Видання Держава та регіони. Сер. Гуманітар. науки. Випуск 1 Рік видання 2015 Сторінки С. 8-15

Читати повністю 27.02.2025 пока нет комментариев

273

Торкут Н. М. Письменник-єлизаветинець Барнабі Річ та формування новелістичної традиції в Англії

Автор Торкут Н. М. Назва Письменник-єлизаветинець Барнабі Річ та формування новелістичної традиції в Англії Видання Держава та регіони. Сер. Гуманітар. науки. Випуск 2 Рік видання 2015 Сторінки С. 4-9

Читати повністю пока нет комментариев

289